Shakira — Inevitable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inevitable" van Shakira.
Songteksten
Si es cuestion de confesar
No se preparar cafe
Y no entiendo de futbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parques
Y jamas uso reloj
Y para ser mas franca nadie
Piensa en ti como lo hago yo Aunque te de lo mismo
Si es cuestion de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me bao los domingos
La verdad es que tambiem
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio
Conmigo nada es facil
Ya debes saber
Me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido
Coro:
Mi cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada dia que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabras la situacion
Aqui todo esta peor
Pero al menos aun respiro
Songtekstvertaling
Als het een kwestie van bekennen is.
Maak geen koffie
En ik begrijp football niet.
Ik denk dat ik ooit ontrouw was.
Slecht spel in de parken
En ik draag nooit een horloge
En om eerlijk te zijn, niemand.
Denk aan je zoals ik doe, zelfs als ik hetzelfde zeg.
Als het een kwestie van bekennen is.
Ik slaap nooit voor tien uur.
Ik zwem niet eens op zondag.
De waarheid is dat wij ook
Ik huil één keer per maand.
Vooral als het koud is.
Bij mij is niets makkelijk.
Je moet het al weten.
Je kent me goed.
En zonder jou is alles zo saai.
Koor:
Mijn hemel is moe van het zien
De regenval
En elke dag die voorbij gaat is er nog een
Zoals gisteren.
Ik kan je niet vergeten.
Om van je te blijven houden is onvermijdelijk.
Ik heb altijd geweten dat het beter was.
Als je over twee moet praten.
Begin zelf.
Je kent de situatie.
Hier is alles erger.
Maar ik adem tenminste nog.