Shakira — Dónde Están Los Ladrones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dónde Están Los Ladrones" van Shakira.
Songteksten
Los han visto por ahi
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en Paris
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin mas nada que decir
Coro:
Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion
Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cocteles todos
Repartiendo ministerios
Coro:
Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion
Songtekstvertaling
Ze hebben ze gezien.
Ze hebben ze op de daken gezien.
Cirkelen in Parijs
Veroordeling in de rechtbank
Met een stoffige neus
Van een stropdas of van een spijkerbroek
Je hebt ze allemaal op de dekens gezien.
Met niets meer te zeggen.
Koor:
Waar de dieven zijn
Waar is de moordenaar?
Misschien alla revolcandose
In de tuin van de buren
En wat als zij het zijn?
En wat als ik het Ben?
Degene die deze gitaar speelt
Of degene die dit lied zingt
Degene die dit lied zingt
Ze hebben ze op hun knieën gezien.
Zittend of gehurkt
Staand geven van lessen
In alle posities
Prediking in de kerken
Zelfs concerten aanbieden
Ze hebben ze allemaal gezien in de cocktails.
Ministeries van distributie
Koor:
Waar de dieven zijn
Waar is de moordenaar?
Misschien alla revolcandose
In de tuin van de buren
En wat als zij het zijn?
En wat als ik het Ben?
Degene die deze gitaar speelt
Of degene die dit lied zingt
Degene die dit lied zingt