Shakin' Stevens — Shotgun Boogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shotgun Boogie" van Shakin' Stevens.
Songteksten
Standin' in here on the corner
with the barrel so straight.
I looked over the fence and over the gate.
Picked a fat rabbit, he was sittin' in the grass.
Wait’ll he hears my whole shotgun blast.
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Oh. Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I met a pretty girl, she was tall and thin.
Asked her what she had, she said a Vox 410,
I looked her up and down and said boy this is love.
We headed for the bush to shout a big fat dove,
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Look out mister rabbit because they’re gunnin' you,
Oh, look out…
Sat down on a log and took her in my lap
she said now wait a minute honey, you got to see my pap.
He’s got a sixteen guage tall gun like a rifle,
he don’t like men that’s gonna trifle,
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I called on her pappy like a gentleman oughta,
he said no brush hunters gonna get my daughter,
He cocked that gun right on the spot,
but when the gun went off I outran that shot,
Oh. Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
I wanted wedding bells and not your pappy’s shells,
Oh, Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time,
Oh, he was shooting low honey,
0h, he got me on that second shot, ooh, I got it but I’ll be back,
I only wanna talk…
Songtekstvertaling
Ik sta hier op de hoek.
met de loop zo recht.
Ik keek over het hek en over het hek.
Hij koos een dik Konijn, hij zat in het gras.
Wacht maar tot hij mijn hele schot hoort.
Shotgun boogie, Oh shotgun boogie,
Oh. Shotgun boogie maakt me altijd boogie woogie.
Ik heb een mooi meisje ontmoet, ze was lang en dun.
Ze vroeg haar wat ze had, ze zei een Vox 410.,
Ik keek haar op en neer en zei dat dit liefde is.
We gingen naar de struik om een grote dikke duif te roepen.,
Shotgun boogie, Oh shotgun boogie,
Kijk uit Meneer Konijn, want ze schieten op je.,
Kijk uit.…
Ging op een boomstam zitten en nam haar op mijn schoot.
ze zei dat je m ' n pap moest zien.
Hij heeft een 16 guage lang Geweer als een geweer.,
hij houdt niet van mannen die gaan kleineren.,
Shotgun boogie maakt me altijd boogie woogie.
Nou, ik heb haar pa gebeld als een heer.,
hij zei dat geen borsteljagers mijn dochter zouden krijgen.,
Hij sloeg dat pistool ter plekke neer.,
maar toen het pistool afging, was ik sneller dan dat schot.,
Oh. Shotgun boogie, Oh shotgun boogie,
Ik wilde trouwklokken en niet je pappy ' s schelpen.,
Oh, Shotgun boogie maakt me altijd boogie woogie,
Oh, hij schoot op lage honing,
Oh, hij kreeg me op dat tweede schot, ooh, ik heb het, maar ik kom terug,
Ik wil alleen maar praten.…