Shakin' Stevens — It's Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Late" van Shakin' Stevens.
Songteksten
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
Too bad (too bad)
We shoulda checked our time
Can’t phone (can't phone)
We done spent ev’ry dime
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
--instrumental break--
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
(It's late)
Songtekstvertaling
We moeten naar huis.
Het is laat.)
We zijn te lang weggeweest.
Jammer.)
We hadden onze tijd moeten controleren.
Kan niet bellen (kan niet bellen)
We hebben alles uitgegeven.
Het is laat.)
We hebben bijna geen benzine meer.
Het is laat.)
We moeten snel naar huis.
Kan niet versnellen (kan niet versnellen)
We zitten in een vertraagde zone.
Schat, kijk naar die klok, Waarom kan het niet verkeerd zijn?
Als we het huis om kwart voor negen hadden kunnen verlaten.
We hadden plezier gehad en genoeg tijd gehad.
We zijn een beetje laat begonnen.
Hopelijk is dit niet onze laatste date.
Kijk omhoog.)
Is dat de maan die we zien?
Kan niet zijn (kan niet zijn)
Het lijkt op de zon. het is laat.)
Ik haat het om je vader onder ogen te komen.
Jammer.)
Ik weet dat hij boos zal zijn.
Het is laat.)
We moeten naar huis.
Het is laat.)
We zijn te lang weggeweest.
-- instrumentale breuk--
Het is laat.)
We hebben bijna geen benzine meer.
Het is laat.)
We moeten snel naar huis.
Kan niet versnellen (kan niet versnellen)
We zitten in een vertraagde zone.
Schat, kijk naar die klok, Waarom kan het niet verkeerd zijn?
Als we het huis om kwart voor negen hadden kunnen verlaten.
We hadden plezier gehad en genoeg tijd gehad.
We zijn een beetje laat begonnen.
Hopelijk is dit niet onze laatste date.
Kijk omhoog.)
Is dat de maan die we zien?
Kan niet zijn (kan niet zijn)
Het lijkt op de zon. het is laat.)
Ik haat het om je vader onder ogen te komen.
Jammer.)
Ik weet dat hij boos zal zijn.
Het is laat.)
We moeten naar huis.
Het is laat.)
We zijn te lang weggeweest.
Het is laat.)