Shakhan — The System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The System" van Shakhan.
Songteksten
It was like being a pavement stone,
together with many others yet on my own.
For we all were in rows. Waiting, waiting, non communicating.
Like waiting in the summer for the snow.
Like waiting in the desert for the river to flow.
You know you can beat the water with a fin,
with a hammer you can beat that tin.
With Yeshua you can beat sin.
But can you beat THE SYSTEM?
I remember thinking — I’m starting to decay,
when would be served, and on our way?
Or would we stand all day? Waiting, waiting,
anticipating.
Like wanting a coat from a possum.
Like wanting an apple from a lovely blossom.
Yes we can replace the bulb that is broken,
replace quiet by being outspoken.
Replace money with that special token.
But can you replace THE SYSTEM?
I felt just like a still standing tree,
because I was there from before seven,
To all the way past eleven. Waiting, waiting, comtemplating.
Like waiting for the time to be killed.
Like waiting for the desire to be completely -fulfilled.
You know you can change the many for the few,
You can change that old lie for what’s true.
Change that red for the colour blue,
but can you change THE SYSTEM?
Songtekstvertaling
Het was alsof je een straatsteen was.,
samen met vele anderen nog op mijn eigen.
Want we waren allemaal in rijen. Wachten, wachten, niet communiceren.
Zoals wachten in de zomer op de sneeuw.
Zoals wachten in de woestijn tot de rivier stroomt.
Je weet dat je het water kunt verslaan met een vin.,
met een hamer kun je dat blik verslaan.
Met Yeshua kun je de zonde verslaan.
Maar kun je het systeem verslaan?
Ik herinner me dat ik dacht — ik begin te rotten,
wanneer wordt er geserveerd, en onderweg?
Of blijven we de hele dag staan? Wachten, wachten,
anticiperen.
Zoals een jas van een buidelrat willen.
Zoals een appel willen van een mooie bloesem.
Ja, we kunnen de kapotte lamp vervangen.,
vervang stilte door openhartig te zijn.
Vervang het geld door dat speciale symbool.
Maar kun je het systeem vervangen?
Ik voelde me net een nog staande boom.,
omdat ik daar was van voor zeven uur.,
Tot na elven. Wachten, wachten, komen.
Zoals wachten op de tijd om gedood te worden.
Zoals wachten tot het verlangen volledig vervuld is.
Je weet dat je de velen kunt veranderen voor de weinigen.,
Je kunt die oude leugen veranderen voor wat waar is.
Verander dat rood voor de kleur blauw,
maar kun je het systeem veranderen?