Shakey Graves — Late July songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late July" van Shakey Graves.
Songteksten
Oh yeah, Gold digger took my money,
Dipped my heart and hands in honey.
Oh, snake lady stole my savings,
Told gold digger she was having my babies.
Well, gold digger swung,
Snake lady fell.
Yeah, took gold digger up to Chapel Hill.
I married her fast;
Murdered her young.
Took my money back and made my run.
Well, Bus driver,
All in red,
Go pull this bus over and end up dead.
Go drive this bus down to Mexico,
Park it on the cliff where that good grass grows
Until a chopper came along
One sunny day,
To burn my crops,
Lock me away.
Girl, I’m eager,
Young,
And qualified.
Got a date with that chair, oh,
In late July.
My momma,
Old and grey,
Sittin' at her home,
Just a-weepin' away.
Her only boy,
Washed down the drain.
Gonna take her son and lock him away.
Well, momma should be Proud of me.
I lived like a man,
Oh, I’ll die like a king.
Cause I’m eager, young, and qualified.
Got a date with that chair, oh in late July.
My pappy
Be old and fat,
Chewin' his cigars with his hair slicked back.
Roll him over,
Beat him black,
Say it’s from that boy he never had.
Well, Papa should be in my place
To fry like bacon,
Hang like lace.
Cause I’m eager, young, and qualified.
Got a date with that chair, oh in late July.
Big Betty,
Oh, my old squeeze.
Kissed you so good you go weak in the knees.
Come to see your old man pop,
I wanna have you there when my big heart stops.
Don’t you worry,
Don’t you fret.
I won’t die with no regrets.
Because I’m eager,
Young,
And qualified.
Yeah, I’m eager,
Young,
And starry-eyed.
Oh, the big leagues call
And I reply,
«I got a date with that chair, oh,
In late July.»
Songtekstvertaling
Oh ja, Gold digger nam mijn geld,
Ik doopte mijn hart en handen in honing.
Snake lady heeft mijn spaargeld gestolen.,
Ik vertelde gold digger dat ze mijn baby ' s kreeg.
Nou, gold digger zwaaide,
Snake lady is gevallen.
Ja, nam gold digger mee naar Chapel Hill.
Ik ben snel met haar getrouwd.;
Vermoordde haar jong.
Nam mijn geld terug en maakte mijn run.
Nou, buschauffeur,
Alles in het rood,
Zet de bus aan de kant en eindig dood.
Rij met deze bus naar Mexico.,
Parkeer het op de klif waar dat goede gras groeit
Tot er een helikopter kwam.
Een zonnige dag,
Om mijn gewassen te verbranden,
Sluit me op.
Meisje, Ik sta te popelen.,
Jong,
En gekwalificeerd.
Ik heb een afspraak met die stoel.,
Eind juli.
Mijn moeder,
Oud en grijs,
Bij haar thuis zitten,
Gewoon wegkruipen.
Haar enige jongen.,
Door de afvoer gespoeld.
Ik neem haar zoon mee en sluit hem op.
Mama zou trots op me moeten zijn.
Ik leefde als een man.,
Ik zal sterven als een koning.
Want ik ben gretig, jong en gekwalificeerd.
Ik heb een afspraak met die stoel, eind juli.
Mijn Pappie.
Wees Oud en dik,
Z' n sigaren kauwen met z 'n haar op z' n rug.
Draai hem om.,
Sla hem zwart.,
Zeg dat het van die jongen is die hij nooit heeft gehad.
Papa zou in mijn plaats moeten zijn.
Om te bakken als spek,
Hang als kant.
Want ik ben gretig, jong en gekwalificeerd.
Ik heb een afspraak met die stoel, eind juli.
Big Betty,
Oh, mijn oude liefje.
Ik kuste je zo goed dat je zwak wordt in je knieën.
Kom naar je vader kijken.,
Ik wil je erbij hebben als mijn grote hart stopt.
Maak je geen zorgen.,
Maak je geen zorgen.
Ik zal niet sterven zonder spijt.
Omdat ik gretig ben.,
Jong,
En gekwalificeerd.
Ja, ik sta te popelen.,
Jong,
En starende ogen.
Oh, de grote jongens bellen
En ik antwoord,
"Ik heb een afspraak met die stoel, oh,
Eind juli.»