Shakespear's Sister — Opportunity Knockers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opportunity Knockers" van Shakespear's Sister.
Songteksten
Here come those tired old tits again
You’re getting looks but losing friends
Even as the party ends
You’re still here
Haven’t you noticed my distress
I wish you’d worn another dress
Must I witness your excess, again
Some other day
Some other time
Would’ve been fine
I’m never here most of the time
Good times come and go
And I should know
Good times come and go, I know
I have to say in your defence
He broke your ring of confidence
And though it’s spiced up your romance
Big deal!
I wish the ground would swallow me
Or maybe you in sympathy
I look around the room to see
Who has seen
Some other day
Some other time
Would’ve been fine
I’m never here most of the time
Good times come and go
And I should know
Good times come and go, I know
Good times come and go
Please come 'round now
Good times come and go, I know
I have to say in your defence
He stole your ring and spent the rent
He kept you in the strictest sense
Un-free
Good times
Good times
Good times come and go
Please come round (home?) now
Good times come and go, I know
I know, I know
Someone please remind her
She’s got acute angina
And baby I should know
Good times
Good times…
Songtekstvertaling
Daar komen die vermoeide oude Tieten weer.
Je krijgt blikken, maar je verliest vrienden.
Zelfs als het feest eindigt
Je bent er nog.
Heb je mijn nood niet opgemerkt?
Ik wou dat je een andere jurk had gedragen.
Moet ik getuige zijn van uw overmaat, opnieuw
Een andere keer.
Een andere keer.
Zou prima zijn geweest.
Ik ben hier meestal nooit.
Goede tijden komen en gaan
En ik kan het weten
Goede tijden komen en gaan, Ik weet het.
Ik moet je verdedigen.
Hij brak je ring van vertrouwen.
En hoewel het je romantiek heeft opgepept
Nou en?
Ik wou dat de grond me zou opslokken.
Of misschien uit sympathie
Ik kijk rond in de kamer om te zien
Wie heeft gezien
Een andere keer.
Een andere keer.
Zou prima zijn geweest.
Ik ben hier meestal nooit.
Goede tijden komen en gaan
En ik kan het weten
Goede tijden komen en gaan, Ik weet het.
Goede tijden komen en gaan
Kom alsjeblieft langs.
Goede tijden komen en gaan, Ik weet het.
Ik moet je verdedigen.
Hij stal je ring en gaf de huur uit.
Hij hield je in de strengste zin.
Onvrij
Goede tijden
Goede tijden
Goede tijden komen en gaan
Kom alsjeblieft langs.) nu
Goede tijden komen en gaan, Ik weet het.
Ik weet het.
Laat iemand haar eraan herinneren
Ze heeft een acute angina.
En baby Ik moet het weten
Goede tijden
Goede tijden…