Shakespear's Sister — Oh Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Dear" van Shakespear's Sister.
Songteksten
I don’t care who you are
I know who I am
I don’t reach for the stars
Things just happen
I don’t keep what I write
Somebody else can
I don’t mean to be mean
I just am
Oh dear
Did I crash my car again?
Did I kill another friend?
Oh life’s so tragic
All the signs were pointing right
But I took a left turn
Looking back I should have braked
But I’ve never learned
Everyone I ever loved
Broken in two
But if we’re comparing scars
I got more than you
Oh dear
Did I crash my car again?
Did I kill another friend?
Oh life’s so tragic
… Oh dear oh dear
The trees are green…
I touch the sky, I kiss the ground
The wheels underneath me keep spinning around and around
Oh come on, come on, come on
And take me home yeah, oh take me home daddy
You take control
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t
Yes you can, yes you can)
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen wie je bent.
Ik weet wie ik ben.
Ik reik niet naar de sterren.
Dingen gebeuren gewoon.
Ik hou niet wat ik schrijf.
Iemand anders wel.
Ik wil niet gemeen zijn.
Dat ben ik gewoon.
O jee.
Heb ik mijn auto weer laten crashen?
Heb ik nog een vriend vermoord?
Het leven is zo tragisch.
Alle tekens wezen naar rechts.
Maar ik ging linksaf.
Terugkijkend had ik moeten braken.
Maar ik heb nooit geleerd
Iedereen waar ik ooit van hield
In tweeën gebroken
Maar als we littekens vergelijken
Ik heb meer dan jij.
O jee.
Heb ik mijn auto weer laten crashen?
Heb ik nog een vriend vermoord?
Het leven is zo tragisch.
... Oh lieve hemel
De bomen zijn groen.…
Ik raak de lucht aan, Ik kus de grond
De wielen onder me blijven ronddraaien.
Oh kom op, Kom op, Kom op
Breng me naar huis, Papa.
Jij neemt de controle over.
Ik kan het niet.
Jawel.)