Shakespear's Sister — Excuse Me John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse Me John" van Shakespear's Sister.
Songteksten
You could have been a docker
You had it all
Feather cut and muscles
I hear you’re a banker these days
Well, we took New York
And wrapped it up in a silver shawl
Yeah, yeah, yeah
You were always kicking in The exit door
While I was saving pennies
For the bus back home
Coming down in the afternoon
Excuse me, John, what are you on?
Can you spare a bit for me to carry on?
Through today, 'til tonight
'Cos tomorrow’s out of sight
Out of reach, out of it, again
You carried off a billboard
Twenty foot by ten
And put it in your bedroom
Now you can’t get in So please wash your hands
As you leave this century
Excuse me, John, what are you on?
Can you spare a bit for me to carry on?
Through today, 'til tonight
'Cos tomorrow’s out of sight
Out of reach, out of it, again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You know you want it You know you need it You know I need it too
Excuse me, John, what are you on?
Can you spare a bit for me to carry on?
Through today, 'til tonight
'Cos tomorrow’s out of sight
Out of reach, out of it Excuse me, John, what are you on?
Can you spare a bit for me to carry on?
Through today, 'til tonight
'Cos tomorrow’s out of sight
Out of reach, out of it Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Je had een docker kunnen zijn.
Je had alles.
Delen van veren en spieren
Ik hoor dat je tegenwoordig bankier bent.
We hebben New York ingenomen.
En wikkelde het in een zilveren sjaal
Ja, ja, ja
Je trapte altijd de uitgang in.
Terwijl ik geld spaarde.
Voor de bus terug naar huis
Ik kom ' s middags naar beneden.
Neem me niet kwalijk, John, wat gebruik je?
Heb je wat voor me over om door te gaan?
Tot vandaag, tot vanavond.
Want morgen is uit het zicht
Buiten bereik, buiten bereik, opnieuw
Je droeg een reclamebord weg.
Twintig voet bij tien.
En zet het in je slaapkamer.
Nu kun je er niet in dus was alsjeblieft je handen.
Als je deze eeuw verlaat
Neem me niet kwalijk, John, wat gebruik je?
Heb je wat voor me over om door te gaan?
Tot vandaag, tot vanavond.
Want morgen is uit het zicht
Buiten bereik, buiten bereik, opnieuw
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Je weet dat je het wilt je weet dat je het nodig hebt je weet dat ik het ook nodig heb
Neem me niet kwalijk, John, wat gebruik je?
Heb je wat voor me over om door te gaan?
Tot vandaag, tot vanavond.
Want morgen is uit het zicht
Buiten bereik, buiten bereik, Excuseer me, John, wat gebruik je?
Heb je wat voor me over om door te gaan?
Tot vandaag, tot vanavond.
Want morgen is uit het zicht
Buiten bereik, buiten bereik, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja