Shakespear's Sister — Dirty Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Mind" van Shakespear's Sister.
Songteksten
Ladies and gentleman
For your listening pleasure
Live from England:
The solid state sound of pure s**…
In the corner shops times are hard
Faces thin as credit cards
I walk past posters selling simple s**, ooh!
And all the records using cheap effects
I’m going down to the station in the heart of town
To buy a ticket just to hang around
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
You stare are you looking at me
Or just an image from your colour tv
Dollar signs and neon lights
Shine on the people every night
I’m going down to the river to wash my sins away
But they’ll be back tomorrow anyway
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
I’ve got imagination
I got hallucinations
Do you want some?
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
Smelling like a rose
Looking like a queen
I’ll have a double dose If you know what I mean
Went down to the river
With no one to trust
When you know what you want
Then you do what you must
But you’d better think smart
And take my advice
Just think of nothing
And double it twice
I bought you a trumpet
And a brand new suit
Just don’t be disappointed
When you lick the fruit
Songtekstvertaling
Dames en heren.
Voor uw luisterplezier
Live vanuit Engeland:
Het solid state sound of pure s**…
In de hoek winkels tijden zijn moeilijk
Gezichten zo dun als creditcards
Ik loop langs posters die eenvoudige s** verkopen, ooh!
En alle records gebruiken goedkope effecten.
Ik ga naar het station in het hart van de stad.
Om een ticket te kopen om rond te hangen.
Ik heb een vieze geest.
Ik heb een vieze geest.
Kijk eens naar jezelf.
Je staart, je kijkt naar me.
Of gewoon een afbeelding van uw kleurentelevisie
Dollartekens en neonlichten
Straal elke nacht op de mensen
Ik ga naar de rivier om mijn zonden weg te wassen.
Maar ze komen morgen toch terug.
Ik heb een vieze geest.
Ik heb een vieze geest.
Kijk eens naar jezelf.
Ik heb verbeelding.
Ik heb hallucinaties.
Wil je wat?
Ik heb een vieze geest.
Ik heb een vieze geest.
Kijk eens naar jezelf.
Ruikend als een roos
Je ziet eruit als een koningin.
Ik neem een dubbele dosis als je begrijpt wat ik bedoel.
Ging naar de rivier
Met niemand te vertrouwen
Als je weet wat je wilt
Dan doe je wat je moet doen.
Maar je kunt maar beter slim denken.
En neem mijn advies aan
Denk gewoon aan niets.
En verdubbel het twee keer.
Ik heb een trompet voor je gekocht.
En een gloednieuw pak.
Wees niet teleurgesteld.
Als je het fruit likt