Shakatak — Once Upon a Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon a Time" van Shakatak.
Songteksten
summer song,
Floats across the sand, and back
into my heart.
Was it just a song, playing on the
radio,
Or is it calling to me, as it floats
back to sea.
Shade across my eyes, shadows
that dance and play,
Are you hiding there, keeping out
of sight.
Will you disappear, slowly when
the sun goes down,
Or is it only a game, will you call
out my name.
Even now, every little sound,
Takes my heart, turns it upside
down.
Long ago, when your world was
mine,
You were here, once upon a time.
Are you lying here, watching me silently,
Waiting for the breeze, to carry you
away.
Take our summer song, back into
the radio,
And as you’re leaving to go, turn
the music way down Tow.
Is the song you play, nothing but a memory,
And is it only the sea, I hear
whispering to me.
Is the song you play, nothing but a memory,
And is it only the sea, I hear
whispering to me
Songtekstvertaling
zomerlied,
Zweeft over het zand, en terug
in mijn hart.
Was het gewoon een liedje, dat op de
radio,
Of roept hij mij terwijl hij zweeft?
terug naar zee.
Schaduw over mijn ogen, schaduwen
die dans en spelen,
Verstop je je daar?
uit het zicht.
Zal je verdwijnen, langzaam wanneer
de zon gaat onder,
Of is het maar een spel, wil je bellen
noem mijn naam.
Zelfs nu, elk geluidje,
Neemt mijn hart, draait het op zijn kop
langs.
Lang geleden, toen jouw wereld
mijne,
Je was hier ooit.
Lig je hier stil naar me te kijken?,
Wachtend op de wind, om je te dragen
verderop.
Neem ons zomerlied, terug naar
radio,
En als je weggaat, draai je om.
de muziek helemaal naar beneden.
Is het lied dat je speelt, niets dan een herinnering,
En is het alleen de zee, hoor ik
fluisterend tegen me.
Is het lied dat je speelt, niets dan een herinnering,
En is het alleen de zee, hoor ik
je fluistert tegen me.