Shaka Loveless — Græder For Mit Kvarter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Græder For Mit Kvarter" van Shaka Loveless.
Songteksten
Jeg trasker i mørket, luften gør mig godt
Jeg bli’r renset for nattens synder
Den silende regn vasker alting bort
Og dagen begynder
Et stik gennem himlen lukker lyset ind
Til de døde på Assistensen
En pige med fregner på sin røde kind
Tørrer læbestift af halsen
For det er her der er liv og her der ikk' er noget
Her hvor nogen bli’r konger, og nogen bl’ir røvet
Kom hertil som jyde, nu er jeg noget andet
Ligesom alle andre, skyllet op på sandet
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Vandrer rundt, gaden er et bål, men jeg elsker 2200
Verden samles, og det er smukt
KBH bli’r fyldt op med håb
Kender de folk som der krydser min vej
Løfter hånden når de smiler til mig
Maroc, Algerie og helt til Mumbai
Nørrebro jeg elsker dig
Her har jeg hjemme, her vil jeg bo
Altid forelsket i Nørrebro
Her er der plads uanset tro, her kan man vokse, her kan man gro
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Selvom jeg har set det grimme, er det kun her at jeg er hjemme
Selvom jeg har set det grimme, er det kun her jeg er hjemme
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Songtekstvertaling
Ik zwem in het donker, de lucht geeft me een goed gevoel.
Ik zal gereinigd worden van de zonden van de nacht
De stromende regen wast alles weg.
En de dag begint
Een stekker door de lucht laat het licht binnen
Op de doden van de assistent.
Een meisje met sproeten op haar rode wang
Droogt lipstick van de nek
Want hier is leven en hier is niets.
Hier zullen sommigen koningen zijn, en sommigen zullen beroofd worden.
Kom hier als jyde, nu ben ik iets anders.
Net als iedereen, aangespoeld op het zand.
Ik huil om mijn buurt.)
Voor degenen die hier zijn gevallen (zeg oh-oh-oh)
Maar hier wil ik blijven.)
Nog steeds verliefd op Nørrebro in Nørrebro)
Ronddwalen, de straat is een vreugdevuur, maar ik hou van 2200
De wereld vergaart, en het is prachtig
KBH is gevuld met hoop
Ken je mensen die mijn pad kruisen?
Steek je hand op als ze naar me lachen.
Maroc, Algerie en helemaal naar Mumbai
Nørrebro ik hou van je.
Hier heb ik thuis, hier zal ik leven
Altijd verliefd op Nørrebro
Hier is ruimte, ongeacht geloof, hier kun je groeien, hier kun je groeien
Ik huil om mijn buurt.)
Voor degenen die hier zijn gevallen (zeg oh-oh-oh)
Maar hier wil ik blijven.)
Nog steeds verliefd op Nørrebro in Nørrebro)
Ook al heb ik het lelijke gezien, het is alleen hier dat ik thuis ben.
Ook al heb ik het lelijk gezien, het is alleen hier Ik ben thuis
Ik huil om mijn buurt.)
Voor degenen die hier zijn gevallen (zeg oh-oh-oh)
Maar hier wil ik blijven.)
Nog steeds verliefd op Nørrebro in Nørrebro)