Shaila Dúrcal — Vuélvete La Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vuélvete La Luna" van Shaila Dúrcal.
Songteksten
Aunque estas lágrimas me digan lo contrario
y los días llenos de silencios no se van
aunque cada tarde trae sujetas tus palabras
y este viento fuerte grita que no estas
A pesar de todo lo que estoy pasando a diario
y a pesar de lo que nunca te pude decir
yo te doy las gracias por todo lo que vivimos
este amor tan grande se quedo conmigo
Prestame tus fuerzas dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
quiero que tu sepas que aquí estas conmigo
aunque el cruel destino haya pagado mal
háblame en silencio quítame estas dudas
acaricia mi alma vuelvete la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para dedicarte todo lo que soy
porque son tus ojos con los que veo
Y si las distancias con los sueños se hacen cortas
por estar contigo no quisiera despertar
y hoy quiero decirte que olvidarte es imposible
este amor tan grande vive aquí conmigo
Préstame tus fuerzas dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
tengo la certeza de que estas conmigo
y que el tiempo nunca nos va a separar
háblame en silencio quítame estas dudas
déjame sentirte vuelveme la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para darte el alma con esta canción
porque son tus ojos con los que veo
y es que son tus ojos con los que miro yo con los que miro yo
Songtekstvertaling
Hoewel deze tranen me anders vertellen
en de stille dagen gaan niet weg
hoewel elke avond brengt onderwerp uw woorden
en deze sterke wind schreeuwt dat je niet
Ondanks alles wat ik elke dag meemaak
en ondanks wat ik je nooit kon vertellen
Ik dank u voor alles wat we leven.
deze grote liefde bleef bij mij.
Geef me je kracht geef me je tederheid
het leven is moeilijk.
Ik wil dat je weet dat je hier bij mij bent.
ook al heeft het wrede lot slecht betaald.
praat rustig met me. neem deze twijfels weg.
streel mijn ziel word de maan
om naar je te kijken en te zeggen dat ik je mis.
om alles op te dragen wat ik ben aan jou
want ik zie je ogen met
En als de afstanden met dromen kort worden
omdat ik bij jou ben, wil ik niet wakker worden.
en vandaag wil ik je vertellen dat vergeten onmogelijk is.
deze grote liefde leeft hier met mij
Geef me je kracht geef me je tederheid
het leven is moeilijk.
Ik weet zeker dat je bij mij bent.
en die tijd zal ons nooit scheiden.
praat rustig met me. neem deze twijfels weg.
laat me voelen dat je me de maan verandert
om naar je te kijken en te zeggen dat ik je mis.
om je de ziel te geven met dit lied
want ik zie je ogen met
en het is jouw ogen waarmee ik kijk waarmee ik kijk.