Shaila Dúrcal — Tanto Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanto Amor" van Shaila Dúrcal.
Songteksten
Tanto fuego en la piel
tantas noches de luna
fuimos beso y ternura
entrega y locura
un mundo de dos…
Tantas ganas de tí
de tu alma y la mía
tanta luz que a la sombra de nuestros errores
murió de agonía
Tanto tiempo feliz
tantas cosas que ya no estarán
porque dejamos volar
esos sueños que no volverán
TANTO CIELO PERDIDO
TANTO AMOR ARROJADO AL OLVIDO
TANTAS NOCHES AUSENTES DE TÍ
MIL CARICIAS Y BESOS QUE NUNCA TE DI TANTO CIELO PERDIDO
TANTOS SUEÑOS MURIENDO DE FRÍO
HOY TUS OJOS DOS LÁGRIMAS SON
DOS HERIDAS ABIERTAS EN EL CORAZÓN
NUESTRO TIEMPO QUEDÓ EN EL AYER
PARA NUNCA VOLVER…
Cómo puede el amor
escaparse del alma
cómo pueden los días de tanta alegría
verse en la nada
Nuestro tiempo se fue
nuestro amor se quedó en el ayer
y se marchó nuestra bella ilusión
para nunca volver…
TANTO CIELO PERDIDO
TANTO AMOR ARROJADO AL OLVIDO
TANTAS NOCHES AUSENTES DE TÍ
MIL CARICIAS Y BESOS QUE NUNCA TE DI TANTO CIELO PERDIDO
TANTOS SUEÑOS MURIENDO DE FRÍO
HOY TUS OJOS DOS LÁGRIMAS SON
DOS HERIDAS ABIERTAS EN EL CORAZÓN
NUESTRO TIEMPO QUEDÓ EN EL AYER
PARA NUNCA VOLVER…
Songtekstvertaling
Zoveel vuur op de huid
zoveel maanverlichte nachten
we waren kus en tederheid
bezorging en waanzin
een wereld van twee…
Dat was het dan.
van jouw ziel en de mijne
zoveel licht dat in de schaduw van onze fouten
hij stierf van pijn.
Zoveel gelukkige tijd.
zo veel dingen die niet meer zullen zijn
want we laten het vliegen
die dromen die niet terugkomen
ZOVEEL VERLOREN HEMEL
ZOVEEL LIEFDE IN DE VERGETELHEID GEGOOID
ZOVEEL NACHTEN VAN JE VANDAAN
DUIZEND STRELINGEN EN KUSSEN DIE IK JE NOG NOOIT HEB GEGEVEN
ZOVEEL DROMEN STERVEN VAN DE KOU
VANDAAG ZIJN JE OGEN TWEE TRANEN
TWEE OPEN WONDEN IN HET HART
ONZE TIJD IS GISTEREN GEBLEVEN.
OM NOOIT MEER TERUG TE KOMEN…
Hoe kan liefde
ontsnappen uit de ziel
hoe kunnen de dagen van zoveel vreugde
ik zie je uit het niets.
Onze tijd is voorbij.
onze liefde is gisteren gebleven.
en onze mooie illusie verdween.
om nooit meer terug te komen…
ZOVEEL VERLOREN HEMEL
ZOVEEL LIEFDE IN DE VERGETELHEID GEGOOID
ZOVEEL NACHTEN VAN JE VANDAAN
DUIZEND STRELINGEN EN KUSSEN DIE IK JE NOG NOOIT HEB GEGEVEN
ZOVEEL DROMEN STERVEN VAN DE KOU
VANDAAG ZIJN JE OGEN TWEE TRANEN
TWEE OPEN WONDEN IN HET HART
ONZE TIJD IS GISTEREN GEBLEVEN.
OM NOOIT MEER TERUG TE KOMEN…