Shaila Dúrcal — Si Yo Tuviera Rosas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Yo Tuviera Rosas" van Shaila Dúrcal.
Songteksten
que la tierra se abre a mi paso
o que el cielo caiga sobre mi,
que me importan triunfos ni fracasos,
amor mio si te tengo a ti…
si yo tuviera rosas
mil rosas te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti el paso doble es una alegre vanderona
que por el cielo y entre coplas se me mona
el paso doble es la cancion que un español
le va a cantar a la española
y adora
si tu me lo pidieras
la vida te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti haber si al fin te enteras
que estoy enamorada
y que en la vida nada
puede existir sin ti si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti todo lo mas hermoso
seria para ti…
(Gracias a Debora por esta letra)
Songtekstvertaling
dat de aarde opent in mijn pad
of Moge de hemel op mij vallen,
dat ik geef om triomfen of mislukkingen,
mijn liefde als ik je vasthoud…
als ik rozen had
duizend rozen zou je geven
als het mijn dag was
de zon en de sterren zouden het je geven.
en de mysterieuze hemel
al de mooiste
serieus voor jou de dubbele stap is een vrolijke vanderona
dat ik in de hemel en tussen de couples Schattig ben
el Paso doble is het lied dat een Spaanse
hij gaat voor de Spanjaarden zingen.
en houdt
als je het mij vraagt
het leven zou je geven
als het mijn dag was
Ik zou het je geven als je er eindelijk achter zou komen.
dat ik verliefd ben
en dat in het leven niets
het kan bestaan zonder jou als het van mij was de dag
de zon en de sterren zouden het je geven.
en de mysterieuze hemel
al de mooiste
het zou voor jullie allemaal de mooiste zijn.
het zou voor jou zijn.…
(Dank aan Debora voor deze brief)