Shaila Dúrcal — Juego Perdido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juego Perdido" van Shaila Dúrcal.
Songteksten
Por que, me quiero embriagar
De ese sabor a ti
Hasta que tengas que partir
Quiéreme, solo una noche más
Porque, si dices adiós
Voy a morir de amor
Dame aunque sea una ilusión
No dudé en arriesgar
Aposté sin pensar
Y no puede ganar
Este amor es un juego perdido
Porque ya tiene dueña tu corazón
Este amor es secreto prohibido
No habrá flores, ni pastel, ni testigos, ni arroz
Este amor es un juego perdido
Porque antes de empezar ya se terminó
Este amor es un vaso de vino
Que antes de ser bebido se nos derramó
Mírame, y me recordarás
Cuando, estés lejos de aquí
Me sentirás igual.
Porque en mi puedes confiar
Yo sabía la verdad
Aposté sin pensar
Y no puede ganar
Ye, Ye, Ye
Este amor es un juego perdido
Porque ya tiene dueña tu corazón
Este amor es secreto prohibido
No habrá flores, ni pastel, ni testigos, ni arroz
Este amor es un juego perdido
Porque antes de empezar ya se terminó
Este amor es un vaso de vino
Derramado y vacío
La culpable fue yo
Esto ha sido un error
Pero uno muy bueno
Extrañando tu amor
Sola en mi habitación
Recordándote estoy
Este amor es un juego perdido
Porque ya tiene dueña tu corazón
Este amor es secreto prohibido
No habrá flores, ni pastel, ni testigos, ni arroz
Este amor es un juego perdido
Porque antes de empezar ya se terminó
Este amor es un vaso de vino
Que antes de ser bebido se nos derramó
Songtekstvertaling
Ik wil dronken worden.
Van die smaak voor jou
Tot je weg moet.
Hou van me, nog één nacht.
Want als je afscheid neemt
Ik zal sterven van de liefde
Geef me zelfs als het een illusie is.
Ik aarzelde niet om het te riskeren.
Ik wed zonder na te denken
En hij kan niet winnen
Deze liefde is een verloren spel
Omdat het al je hart bezit.
Deze liefde is verboden geheim
Geen bloemen, geen taart, geen getuigen, geen rijst.
Deze liefde is een verloren spel
Want voordat het begon, was het voorbij.
Deze liefde is een glas wijn
Dat voordat we dronken waren, we werden gemorst.
Kijk me aan en je zult me herinneren.
Wanneer, je bent weg van hier
Jij zult er ook zo over denken.
Omdat je me kunt vertrouwen.
Ik kende de waarheid.
Ik wed zonder na te denken
En hij kan niet winnen
Ye, Ye, Ye
Deze liefde is een verloren spel
Omdat het al je hart bezit.
Deze liefde is verboden geheim
Geen bloemen, geen taart, geen getuigen, geen rijst.
Deze liefde is een verloren spel
Want voordat het begon, was het voorbij.
Deze liefde is een glas wijn
Gemorst en leeg
De boosdoener was ik.
Dit was een vergissing.
Maar een hele goede.
Mis je liefde
Alleen in mijn kamer
Ik herinner je eraan dat ik ...
Deze liefde is een verloren spel
Omdat het al je hart bezit.
Deze liefde is verboden geheim
Geen bloemen, geen taart, geen getuigen, geen rijst.
Deze liefde is een verloren spel
Want voordat het begon, was het voorbij.
Deze liefde is een glas wijn
Dat voordat we dronken waren, we werden gemorst.