Shahram Nazeri — Arghavan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arghavan" van Shahram Nazeri.
Songteksten
بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
ز چشمش جان نشاید برد، ز چشمش جان نشاید برد
کز هر سو که میبینم، کز هر سو که میبینم
کمین از گوشهای کردهست و تیر اندر کمان دارد
کمین از گوشهای کردهست و تیر اندر کمان دارد
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
که می با دیگری خوردهست و با من سر گران دارد
که می با دیگری خوردهست و با من سر گران دارد
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
در این درگاه میبینم که سر بر آسمان دارد
در این درگاه میبینم که سر بر آسمان دارد
چو عاشق میشدم گفتم که بردم گوهر مقصود
چو عاشق میشدم گفتم که بردم گوهر مقصود
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
چه موج خون فشان دارد
Songtekstvertaling
Ik heb een Betty met een ronde bloem lavendel bladerdak.
Ik heb een Betty met een ronde bloem lavendel bladerdak.
De lente heeft een lineair effect op paars bloed.
De lente heeft een lineair effect op paars bloed.
Zijn oog kan niet winnen, zijn oog kan niet winnen.
Waar ik ook zie, waar ik ook zie.
Loerend van de oren en de pijl heeft een boog
Loerend van de oren en de pijl heeft een boog
God gaf me een greep van haar O aansluiting scene
God gaf me een greep van haar O aansluiting scene
Die zou hebben gegeten met een ander en met mijn kapotte hoofd
Die zou hebben gegeten met een ander en met mijn kapotte hoofd
Chu is gevallen in deze RA dat elke Sultan zou betekenen
Chu is gevallen in deze RA dat elke Sultan zou betekenen
Ik zie het in deze poort, richting de hemel.
Ik zie het in deze poort, richting de hemel.
Ik werd verliefd. Ik zei dat ik het juweel heb gewonnen.
Ik werd verliefd. Ik zei dat ik het juweel heb gewonnen.
Ik wist niet welke golf bloedzuigers deze zee had.
Ik wist niet welke golf bloedzuigers deze zee had.
Ik wist het niet.
Ik wist niet welke golf bloedzuigers deze zee had.
Wat een bloedzuigende Golf heeft het