Shahmen — StrayDog LoveSong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "StrayDog LoveSong" van Shahmen.
Songteksten
Stray clouds out but the day’s still sunny
And the land made of blood and milk and honey
Four walls and a floor and a roof and a door
And a window where I sit and watch the cold world war
Its the mad dash to get cash here while the shit lasts
Say it ends soon so we live fast
Got me buying flowers every other day
Just to pick em all apart and try and smoke em in your face
Want a taste from the river that cleans the sinner
Was in love at breakfast but hate by dinner
Still trying really to balance out the center
But you never get the sweet without the bitter
I pull my hood on when I head out in the city at night
Put my headphones on to a song I can write
Start to freestyle to every little thing I see
Street lights change and the car-horns beep
An old woman sleeps next to a trash heap
Crowd of pigeons gathered up right at her feet
I see comedy, drama and tragedy
Still alive, not a casualty
I walked a long cold road and wrote this heat
Just to warm my soul if soul could speak
Watching life turned whole from broken lengths
I want the love and the money and the time to think
When you broke everyday is just a dollar to chase
When you rich everyday is just dollars to make
Don’t window shop but I walk in the bank
Thinking I ought to get all that I can
I know my music ain’t all that’s planned
But this is all that I have
As far as blood sweat and tears I put it all in the pad
And put faith in my strength when I started to rap
Say the strongest survive but its the ones who head back
So any place on the map I’ve laid my hat
From LA to the dawn to cape town and back
I found my dogs and made my pacts
I made these songs and found my path
I hold the wheel while my soul will steer
As we rode through the globe and flow through ears
See the road’s made of gold it’s grown right here
See the pedals got the force the close comes near
But I’m only beginning to get it clear
Spent years, only writing about the man in the mirror
Been hungry in the concrete jungle full of fear
Now I’m feeling like the hunter on the day he met the bear
Cause the fear of the body bones and heart
A little bit of fear kept the soldier sharp
I sold everything I own to buy this poem
Hoping if I could just own it my money tree would grow
Maybe it will or maybe it won’t
Got a voice with the meaning but I’m still broke
But its all about the change, about the song I wrote
From the day I started hunting with the wolves and crows
Songtekstvertaling
Verdwaalde wolken maar de dag is nog zonnig
En het land gemaakt van bloed, melk en honing
Vier muren en een vloer en een dak en een deur
En een raam waar ik zit en kijk naar de koude Wereldoorlog
Het is de mad dash om hier geld te krijgen zolang de shit duurt.
Zeg dat het snel eindigt zodat we snel leven
Ik moest om de dag bloemen kopen.
Om ze allemaal uit elkaar te halen en ze in je gezicht te roken.
Wil je een voorproefje van de rivier die de zondaar reinigt
Was verliefd bij het ontbijt maar haat bij het eten
Ik probeer nog steeds het centrum in balans te brengen.
Maar je krijgt nooit het zoete zonder het bittere
Ik trek mijn kap aan als ik ' s nachts naar de stad ga.
Zet mijn koptelefoon op een lied dat ik kan schrijven
Begin met freestyle naar elk klein ding dat ik zie
Straatverlichting verandert en de car-horns piep
Een oude vrouw slaapt naast een vuilnisbelt.
Een menigte duiven verzamelde zich aan haar voeten.
Ik zie komedie, drama en tragedie
Nog in leven, geen slachtoffer.
Ik liep een lange koude weg en schreef deze hitte
Om mijn ziel te verwarmen als ziel kon spreken
Kijken hoe het leven compleet werd van gebroken lengtes
Ik wil de liefde en het geld en de tijd om na te denken
Als je elke dag blut bent, is het maar een dollar om na te jagen.
Als je elke dag rijk bent, is het gewoon dollars om te verdienen.
Doe geen etalage, maar ik loop de bank binnen.
Ik denk dat ik alles moet krijgen wat ik kan.
Ik weet dat mijn muziek niet alles is wat gepland is.
Maar dit is alles wat ik heb
Wat bloedzweet en tranen betreft ... heb ik het allemaal in het pad gestopt.
En geloof in mijn kracht toen ik begon te rappen
De sterksten overleven, maar zij gaan terug.
Dus elke plek op de kaart Ik heb mijn hoed gelegd
Van LA naar de dageraad naar Kaapstad en terug
Ik vond mijn honden en maakte mijn pacten
Ik maakte deze liedjes en vond mijn pad
Ik hou het stuur vast terwijl mijn ziel zal sturen
Terwijl we door de aardbol reden en door de oren stroomden
De weg is van goud. hij is hier gegroeid.
Zie de pedalen hebben de kracht de close-up komt in de buurt
Maar ik begin het pas duidelijk te krijgen.
Ik heb jaren over de man in de spiegel geschreven.
Honger in de betonnen jungle vol angst
Nu voel ik me net de jager op de dag dat hij de beer ontmoette.
De angst voor de botten en het hart veroorzaken
Een beetje angst hield de soldaat scherp.
Ik heb alles verkocht om dit gedicht te kopen.
Hopend dat als ik het kon bezitten mijn geldboom zou groeien
Misschien wel of misschien niet.
Ik heb een stem met de betekenis, Maar ik ben nog steeds Blut.
Maar het gaat allemaal over de verandering, over het lied dat ik schreef
Vanaf de dag dat ik begon te jagen met de wolven en kraaien