Shahin Najafi — Nagoftamat Naro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nagoftamat Naro" van Shahin Najafi.
Songteksten
بگوش پرده پاره شاعری که کم نشسه و ایستاده با دهان باز معر در فشنگ شعر عاصی
و تصور ترانه لایه پای خایه جای پوتین و سیل سیلی روی ریش و ریشه
و جوانه های خون روی لب خراش زیر چان (چانه)
نگفتمت نرو گل و لای این زمین به قدر یک کفن کفاف ریشه نمی دهد
نگفتمت که جز بوی چرک چاک سینه های خالی از قلب در فضا نمیدمد
نگفتمت که این جماعت جریده با خط و رد وحشی نگاهت غریبه اند
نگفتمت که جای بوسه آلتی کریه بر دهان سرخ آتشت می نهند
نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نگفتمت نگفتمت نرو نرو
نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نگفتمت نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نرو نرو
نگفتمت نگفتمت نگفتمت نرو نرو ،نگفتمت نرو نرو
نگفتمت هرآنچه گفتیو نوشته ایم کشک بود
نگفتمت نرو که رفتنت نتیجتا اشک بود
نگفتمت تو هم به گور جد خلق گشنه بخند
نگفتمت که حال کن طبیعتا میان این همه جسد بگند
که خر شو ، که کر شو ، که کور شو دهان را ببند ،دهان را ببند ،دهان را ببند
این چنین هوا پس است و هر که سوی خیش داره
دم نزن سکوت کن که گفتن تو نیش داره
این چنین هوا پس است و هر که سوی خیش داره
دم نزن سکوت کن که گفتن تو نیش داره
نگفتمت بشین کنار من ، کنار گود
بوس هست بوس هست
شب زفاف جمعی
و فروش سیاسی
و جاسوس عن
عن تولک ، تولک
مبارز مدافع حقوق حشر هست فقط اعتماد کن بمان
نگفتمت نرو بمان کنار هم بشین به حال هم بغض میکنیم
نگفتمت چگونه در میانه ول معطلیم
ببیبن چگونه در زیر آبزار میزنیم
نگفتمت هرآنچه گفتیو نوشته ایم کشک بود
نگفتمت نرو که رفتنت نتیجتا اشک بود
نگفتمت تو هم به گور جد خلق گشنه بخند
نگفتمت که حال کن طبیعتا میان این همه جسد بگند
ولی تو خر نمیشوی ولی تو کر نمیشوی
تو نبض و حلق خلق هر ترانه ای
که بر بار ، بر دار میشود
Songtekstvertaling
Baggush wandtapijt is een dichter die zit laag en staat met een open mond in de waden van zondige poëzie
En stel je het lied voor van de voetlaag van Poetins ballen en de vloed van klap op de baard en de wortel
En de bloedknoppen op de lippen krabben onder de kin.)
Ik heb je niet gezegd om de modder niet te verlaten op deze aarde is niet zo veel als een lijkwade
Ik heb je niet verteld dat het niet rook naar lege borstpus in de ruimte.
Ik heb je niet verteld dat deze gazetteer congregatie een vreemde was om naar je te kijken in de wildernis.
Ik heb je niet verteld dat ze een penis op je rode mond zouden doen in plaats van te kussen.
Ik zei niet, ga niet, zeg niet, zeg niet, zeg niet, zeg niet, zeg niet, zeg niet, ga niet.
Ik zei niet dat je niet moest gaan Ik zei niet dat je moest gaan Ik zei niet dat je moest gaan Ik zei niet dat je moest gaan
Ik zei niet dat je niet zei dat je niet ging ik zei niet dat je niet ging
Ik heb je niet verteld wat we schreven. het was curd.
Ik zei niet dat je niet moest gaan. je vertrek was een gevolg van tranen.
Ik zei niet dat je moest lachen om het graf van de hongerige voorouder.
Ik zei niet dat je plezier moest hebben. ze zullen natuurlijk al deze lichamen zeggen.
Hou je mond. hou je mond.
Dat is dan het weer en wie zich afwendt.,
Niet brouwen. stilte. ze zeiden dat je beet had.
Dat is dan het weer en wie zich afwendt.,
Niet brouwen. stilte. ze zeiden dat je beet had.
Ik zei niet dat je naast me moest zitten, naast Goode.
Kus. kus.
Collectieve avond
En politieke verkoop
En de spion.
Shit, shit, shit.
De vechter is een hrds verdediger. vertrouw me.
Ik zei niet dat je niet moest gaan ... blijf bij elkaar.
Ik heb je niet verteld hoe we in het midden bleven.
Kijk hoe we onder het instrument komen.
Ik heb je niet verteld wat we schreven. het was curd.
Ik zei niet dat je niet moest gaan. je vertrek was een gevolg van tranen.
Ik zei niet dat je moest lachen om het graf van de hongerige voorouder.
Ik zei niet dat je plezier moest hebben. ze zullen natuurlijk al deze lichamen zeggen.
Maar je wordt niet stom, maar je wordt niet doof.
Je pulseert en gooit elk lied neer
Dat zal gekruisigd worden op de lading,