Shahin Najafi — Mostarah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mostarah" van Shahin Najafi.
Songteksten
زنی که تو بهت و ترس منو زائید
مردی که پدر بود و مرده می دید
هفت سالگی رهامو توی لجن
سیگار داغ و پشت دست و زدن
مثل عورت چروکیده ی ننه
توی حس جر خوردن و له شدن
حالت خلط صبح اول طلوع
چندش از صد تومنی عیدی عمو
تف تو لیوان آب دبیر دینی
صبح چایی شیرین و شب سیب زمینی
شرمه که کرز از پای برادرم
نگاه شکسته ی عینک خواهرم
حسرت فوت شمع کیک تولد
خارش خشتک از روی تعمد
عقده ی ریش و سیبیل و تیغ ژلت
حس ژانوارژان بودن واسه کوزت
خط شورت مانتو تنگ دهه هفتاد
سیخ کردن عشق از درد زیاد
پیش بزرگ مجلس شعر وبا
یه هزاره و هزار امید شفا
باد مقدس یه مرجع دینی
بحران شهوت لواط و زنا
توی اتاق به وسعت یک مستراح
یه خلو و خلاءخلسه فکر خدا
زندگی فارغ از معنی
زندگی فقط یعنی
مثل یه مهره بازی کرده شدن
تنها مثل مرده راه رفتن
بوی بد جوراب یه دختر قاعده
مشت یه تصویر تو صورت آینه
شکوندن سی دی صدای فرهاد
نفرت از عکس و صدای هایده
تف روی شعر شاملو از تامل تکرار یاد خاطره
نبض فکر فلجی که به تو تابیده
چشم کور حس خری که خوابیده
از رنگ و هندسه از پیکاسو
تنها گم مثل آیدین آقداشلو
تکرار یه ملودیهای طناب دار
یه غزل از عشق تو قافیه خیال
اوج لذت جنسی من و یه گاو
ترجمه ی تخم به اینگلیسی لاو
یه سرزمین امن واسه مردن
توی تلخی گذشته سر خوردن
شکل یه رپر معترض مضحک
گم توی مای خیالی خالی از من
کاشف عنصر درد و انفجار
آخر یه رمان ابزورد انتحار
Songtekstvertaling
De vrouw die je gebaard hebt en mijn angst.
Een man die een vader was en hem dood zag.
Ik ben zeven jaar oud in de modder.
Warm roken en rugbehandeling
Zoals haar gerimpelde poesje.
Ze werden verpletterd en geplet.
Stemming eerste ochtend zonsopgang
Walgelijk, oom.
Spuug in een glas water, secretaris.
Zoete thee ochtend en aardappel nacht
Het is jammer dat kirz het been van mijn broer nam.
De kapotte blik van de bril van mijn zus.
Smachtende voeten kaars verjaardagstaart
Itchy gusset over intenties
Baard-en snor-complex en scheermes
Genevarjean ' s gevoel voor Cosette.
Korte broek strakke sweatshirts 70 ' er jaren
Spies liefde uit pijn
Grote vooruitgang cholera poëzie
Een millennium en duizend hoop op genezing.
De Heilige wind is een religieus gezag.
Crisis van lust sodomie en overspel
In de kamer zo breed als een toilet.
Het is een vacuüm. God ' s gedachte.
Leven ongeacht betekenis
Het leven betekent
Speelde als een gek.
Net als de lopende doden.
De stank van de sokken van een promiscue meid.
Sla een foto in het gezicht van de spiegel.
Breek de CD stem van Farhad
Haat foto ' s en stemmen van Heide
Spuug op poëzie shamlu uit contemplatie terugkerende herinneringen
De verlammende gedachtepuls die op je scheen.
Een oogje dichtknijpen ... de klootzak slaapt.
Van de kleur en geometrie van Picasso
Alleen verloren als Aydin akdashloo.
Herhaal een touw melodie.
Een sonnet van je liefde rijmt Fantasie
Mijn orgasme en een koe
Vertaal ei in Engelse liefde
Een veilig land om te sterven.
Glijd in de bitterheid van het verleden.
De vorm van een belachelijke demonstrant rapper.
Verloren in mijn denkbeeldige mystiek.
Explorer element of pain and explosion
Het einde van een abzord zelfmoord roman