Shahin Najafi — Hack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hack" van Shahin Najafi.
Songteksten
منو هک میکنی ها؟ آها
منو هک نکن
هک کنی حشری میشما
یه وقت یقه آقا رو میگیرم خطری میشما
پیش اومده سهواً که جای یقه بگیریم لب و
لب و یقه توفیری نیست تفریح عمو
اگه لبه یقه چرکی باشه افت داره
حتی مثل یقه لب چرکیت مفت باشه
تو که یقه لبو گرفتن واست افت داره
برو لبی رو یقه که بات جفت باشه
میگی یقه آقا بستست و لب نمیده
آقا با یقه بازوبسته لق میزنه که
تو میدونی لب چفیه و بیضه آقا
برو آب بکش بعد قدقد کن دادا
میگی حرفام نیش داره میگیره پرتو
ادبی حرمتی خونواده اینجاست عمو
میگه لاپرده حرف بزن هنری باشه
مث شعر فلان استاد کمری باشه
داستان اینه که دیگه ما پرده رو زدیم
اخلاق مخلاق تعطیله سیدی
توهنوز گیجی و نگرفتی قصدمو
ریتم که داره میلرزونه پستونو
ممه ها میلرزه میلرزه کل دنیا
ولی ما یکی تو کار مغزیم جون آقا
اذا زلزله الارض زلزالها
ممه پمه رو بیخی مغزو بچسب آقا
همین ترانه به پا میکنه یه زلزله
مشکله میدونم فهمش واست مشکله
گفتم که می تونم شدید و سریع بترکونمت
کون لقت، می لرزونمت و ها ها می خونم
می دونم می سوزی و حکم قتلمو میپیچی
اما اگر بمیرم هم شعر و صدام می مونه پس موندگارم
منو هک می کنه و فکر می کنه آدمه واسم
صدتا مثل تورو می برم اونجایی که نباید
ببین این آدمای چرک و کثیف و بی اصل و نسب رو
شیطونه میگه فحش های ناموسی بهشون بدم
که این آدم دوزار و ده شاهیه کون نشسته
روضه خوان تریاکی که الان آقا شده
تو هم برام عظمایی؟ تو که شبیه قورباغه ای
تو و دور و بریات دو تا خایه منم نیستین
گفتم که می تونم شدید و سریع بترکونمت
کون لقت، می لرزونمت و ها ها می خونم
می دونم می سوزی و حکم قتلمو میپیچی
اما اگر بمیرم هم شعر و صدام می مونه پس موندگارم
جواب هر مشت تو یه مشت ترانه است
ببین مشت بیشتر اثر میکنه یا ترانه
وقتی شعرام خونه میکنن تو موبایلا
تدریس میشن حرفام واسه بچه ها
وقتی شعرامو میخونن جای کتاب دینی
دیگه سخت واسه این جماعت قصه بگی
وقتی خش صدام میشه یه خار تو چشمت
با شاهین کل کل نکن جون سیّد
که ما خاکیم خالص سر به راه
پیش همه جز بی مرامی مث شما
تو شکسته شدی و خودتم واقفی
یکم واسه خودت ارزش قائل شو آقا
Songtekstvertaling
Je hackt me, hè? Uh-huh.
Hack me niet.
Ik word geil.
Ik haal de halsband. Ik ben in gevaar.
Het komt per ongeluk om de kraag, lippen en ... ..
Tofiri ' s lippen en kraag zijn niet leuk oom
Als de rand van de kraag vies is, valt hij.
Zelfs als je vieze lip kraag.
Je hebt een lip kraag die vertraagt voor je.
Haal een lip op de kraag om met je samen te werken.
Je zegt dat de halsband van meneer gesloten is en hij niet Kust.
Hij wiebelt met een armleuning kraag.
U weet wat er op de lippen en testikels zit, Meneer.
Ga doorslikken, dan cluck, bro.
Je zegt dat ik op de balk bijt.
Literaire eer de familie is hier, oom.
- Hij zegt lapperde. - praat met Henry. - oké.
Zoals meester Kamari ' s gedicht.
Het verhaal is, we hebben de sluier.
Moraliteit is gesloten, CD.
Je bent nog niet in de war.
Het ritme schudt de Tieten.
De Tieten trillen. de hele wereld trilt.
Maar we zijn één in het brein, Meneer.
De aardbeving
Blijf bij de Pam ' s tiet, Meneer.
Dat is het liedje. het is een aardbeving.
Het is moeilijk. Ik weet dat het moeilijk voor je is om te begrijpen.
Ik zei toch dat ik je snel kon pijpen.
Krijg de klere, ik schud je en zing ha ha.
Ik weet dat je in brand staat en mijn moordbevel inpakt.
Maar als ik sterf, blijft mijn poëzie en mijn stem.
Hij hackt me en denkt dat hij de man voor me is.
Ik neem er honderd zoals jij waar je niet moet zijn.
Kijk, deze vieze, vieze mensen ...
De duivel zegt dat ik ze eerlijk zal vloeken.
Dat deze man dozar is en tien koningen in de kont zitten.
De teriyaki onzin hij is nu een heer.
Ben jij ook geweldig voor mij? Je ziet eruit als een kikker.
Jij en ik zijn geen twee ballen om je heen.
Ik zei toch dat ik je snel kon pijpen.
Krijg de klere, ik schud je en zing ha ha.
Ik weet dat je in brand staat en mijn moordbevel inpakt.
Maar als ik sterf, blijft mijn poëzie en mijn stem.
Het antwoord is elke klap in een hoop liedjes.
Kijk of de vuist werkt of het liedje.
Als mijn gedichten thuis komen via de telefoon.
Ze geven les.
Als ze mijn gedichten lezen, in plaats van religieuze boeken.
Het is moeilijk voor deze mensen om verhalen te vertellen.
Als ik krab, krijg je een doorn in je oog.
Val de havik niet lastig.
Dat we Pure aarde zijn.
Behalve de onrechtvaardigen zoals jij.
Je bent gebroken en dat Weet je.
Geef jezelf wat waarde, Meneer.