Shahin Najafi — Facepook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facepook" van Shahin Najafi.
Songteksten
دنیا خلاصه شده امروز توی لپ تابم
شب تو فیسپوک بیدار و روز بیخوابم
مثل دیونه ها چک میکنم همش ایمل مو
تو گویا به یالا ترین شکل میریزه آبم
از چشمی که بدان میکشه عکسارو تو نت
بعد به خودم حتی فرهاد هم میخندم
حدس میزنم هفته دیگه کی رو میگیرند
زنم خواب من محکمدر دست شویی رو میگیرم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی کهتو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی که تو پیله به خودم میتابم
یکی جلوم ردیف میکنه جسد بیانیه هارو
یه بار امضا میکنم و صد بار امضا میکنه مارو
همه رنگ نو امه یه شکلا موج موج موج
ببین چطوری ترانه قی میشه از گلوی این یارو
شعر ته میکشه خشک میشه گیتارم
میگن بنویسم نشون بدم یه چیزی بگم از غارم
کم میشم گم میشم توی عقده جنسی یک زن
یه دادگاه برا من به جرمی که بیدارم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی کهتو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی که تو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی کهتو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی که تو پیله به خودم میتابم
Songtekstvertaling
De wereld is samengevat. Ik sta vandaag in mijn laptop.
Ik word wakker in facepock en ik ben slapeloos.
Ik controleer het als een gek. alle e-mails.
Je lijkt mijn water het meest te morsen.
Van het oog dat de foto ' s in de notities doodt.
Dan lach ik om mezelf, zelfs Farhad.
Ik denk wie het volgende week krijgt.
Mijn vrouw slaapt. Ik hou de badkamer stevig vast.
Het is tijd om op te staan en te schrijven. Ik ga slapen.
Verward en erg ongeduldig.
Ik begrijp mijn tranen niet meer.
Als een worm die in een cocon schijnt.
Het is tijd om op te staan en te schrijven. Ik ga slapen.
Verward en erg ongeduldig.
Ik begrijp mijn tranen niet meer.
Als een worm straal ik in een cocon.
Iemand gaat me erin luizen. lijken, verklaringen.
Ik teken één keer en hij tekent honderd keer.
Het is allemaal nieuw. het is een golf-voor-golf chocolade.
Kijk eens hoe het lied hem door z ' n keel krijgt.
De teksten zullen uitdrogen. mijn gitaar.
Ze zeggen dat ik schrijf, laat me iets zien, zeg het vanuit mijn grot.
Ik verdwaal in de seksuele obsessie van een vrouw.
Een proces voor mij omdat ik wakker werd.
Het is tijd om op te staan en te schrijven. Ik ga slapen.
Verward en erg ongeduldig.
Ik begrijp mijn tranen niet meer.
Als een worm die in een cocon schijnt.
Het is tijd om op te staan en te schrijven. Ik ga slapen.
Verward en erg ongeduldig.
Ik begrijp mijn tranen niet meer.
Als een worm straal ik in een cocon.
Het is tijd om op te staan en te schrijven. Ik ga slapen.
Verward en erg ongeduldig.
Ik begrijp mijn tranen niet meer.
Als een worm die in een cocon schijnt.
Het is tijd om op te staan en te schrijven. Ik ga slapen.
Verward en erg ongeduldig.
Ik begrijp mijn tranen niet meer.
Als een worm straal ik in een cocon.