Shahin Najafi — Darde Shakhsi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darde Shakhsi" van Shahin Najafi.
Songteksten
با تمام وجود غمگینم مثله وقتی که زن نمی سازه
مثله وقتی که دوست می میره
مثله وقتی که تیم می بازه
با تمام وجود غمگینم ، مثله اوقات تلخ تنهایی
فکر کردن به سکس با رویا
شرم احساس زود ارضایی
با تمام وجود غمگینم ،لوله تریاک زیر این تخته
دست و پاهامو با طناب نبند
ترک اعتیاد واقعا سخته
با تمام وجود غمگینم
مرگ جزیی از آرزوم شده
بهتره شعرمو شروع کنم
باز سیگار من تموم شده
با تمام وجود غمگینم
با تمام وجود غمگینم
با تمام وجود غمگینم شادی ام مال سال ها قبله
چشم باز ایستاده می خوابم
مثله اسبی که توی اصطبله
با تمام وجود غمگینم
کشورم نفت به جهان میده
شهرونداش مثله سربازن
همه چی بوی پادگان میده
با تمام وجود غمگینم، تشنه ام مثله فیل بی خرطوم
رو سرابم دقیق شه چشمام
عاج من خرد می شه با باتوم
با تمام وجود غمگینم
با تمام وجود غمگینم
با تمام وجود غمگینم
حق آزادی انتزاعی شد
وای،هفتاد میلیون مثله من
درد شخصی اجتماعی شد
Songtekstvertaling
Met al mijn verdriet, zoals wanneer een vrouw niet bouwt.
Zoals wanneer een vriend sterft.
Zoals wanneer TIM verliest.
Met al mijn verdriet, als een woedeaanval van eenzaamheid.
Denken aan seks met droom
Jammer dat je vroeg Masturbeert.
Met al mijn verdriet, de opium buis onder dit bord
Bind mijn armen en benen niet vast met een touw.
Het is moeilijk om van verslaving af te komen.
Ik ben verdrietig met heel mijn hart.
De dood is een deel van mijn wens.
Ik kan beter mijn gedicht beginnen.
Mijn sigaret is weer over.
Ik ben verdrietig met heel mijn hart.
Ik ben verdrietig met heel mijn hart.
Met al mijn verdriet, is mijn vreugde jaren geleden.
Ogen open terwijl ze slapen.
Als een paard in een stal.
Ik ben verdrietig met heel mijn hart.
Mijn land geeft olie aan de wereld.
Zijn burgers zijn soldaten.
Alles ruikt naar garnizoenen.
Met al mijn verdriet, heb ik dorst als een olifant.
Wees voorzichtig met mijn ogen.
Mijn ivoor is verpletterd met een stokje.
Ik ben verdrietig met heel mijn hart.
Ik ben verdrietig met heel mijn hart.
Ik ben verdrietig met heel mijn hart.
Het recht op vrijheid werd abstract
Zeventig miljoen zoals ik.
Persoonlijke pijn werd sociaal