Shahin Najafi — Bokonim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bokonim" van Shahin Najafi.
Songteksten
پالام پولوم پلیچ
باز دست تو رو شد
که گرگ هستی و باید فرار را بکنی
به جای دورتری از حیات از خانه
کنار جاده فرعی قرار را بکنی
بدون هرچی اضافیست پیش هر اتوبوس
بایستیم و با هم سوار را بکنیم
درون صندلی سفت پشت شیشه ی مات
دچار دلهره ها انتظار را بکنیم
به ناکجا برسیم از کجا ادامه دهیم
در ایستگاه سر شب قطار را بکنیم
با چشم های بسته تا ته جهان سفری
با گونه های خیس از شیطنتت خندیدن
از تو به کوی کسی که بوی کفن میداد
جهان لیلی بود و جنسیتش رو نفهمیدن
دوتا دونه بدون بلیط و بدون مقصد که
میان هدفون قرضی نوار را بکنیم
دوباره شهر پر از رفت و آمد و آدم
کنار مترو تصویر غار را بکنیم
پیاده از اتوبان شلوغ رد بشویم
جلوی خط چین ها اختیار را بکنیم
درون ساندویچی پشت میز خورده شویم
و بعد یک جا شام و ناهار را بکنیم
شب است هر دو به یک خواب خوب محتاج
که زیر پل بغل هم فشار را بکنیم
که بیخیال تموم اضافه ها تنهام
مدام زندگی خنده دار را بکنیم
یواش میزنی از پشت سر به من دستی
که گرگ هستی و باید شکار را بکنیم
با چشم های بسته تا ته جهان سفریدن
با گونه های خیس از شیطنتت خندیدن
از تو به کوی کسی که بوی کفن میداد
جهان لیلی بود و جنسیتش رو نفهمیدن
با چشم های بسته تا ته جهان ریدن
با گونه های خیس از شیطنتت خندیدن
از تو به کوی کسی که بوی کفن میداد
جهان لیلی بود و جنسیتش رو نفهمیدن
Songtekstvertaling
Palam polum plitch.
Hij nam je hand weer.
Dat je een wolf bent en dat je moet vluchten.
In plaats van verder van het leven van het huis
Naast de stoep.
Geen extra spullen. elke bus.
Sta op en rij samen.
In de stijve stoel achter het matglas
Verwacht geen vrees
Nergens te bereiken
Op het station nemen we ' s nachts de trein.
Met ogen dicht op de bodem van de wereld
Lachend met je natte wangen van streken
Van jou tot de koi die verhuld rook.
De wereld was Lily en ze begrepen haar seksualiteit niet.
Twee zonder tickets en geen bestemmingen
Tussen de koptelefoon lenen we de band
Nogmaals, de stad zit vol met woon-werkverkeer en Adam.
Naast de metro nemen we een foto van de grot
Loop door de drukke snelweg.
Voor de lijn, laten we het gezag nemen.
Word opgegeten in de boterham achter de tafel.
En dan gaan we eten en lunchen.
De nacht is beide behoeftig om goed te slapen.
Om onder de okselbrug te duwen.
Ik ben alleen met alle extra ' s.
Maak het leven grappig
Je vertraagt me van achteren.
Dat je een wolf bent en we moeten jagen.
Geblinddoekt naar de bodem van de wereld
Lachend met je natte wangen van streken
Van jou tot de koi die verhuld rook.
De wereld was Lily en ze begrepen haar seksualiteit niet.
Geblinddoekt tot de bodem van de shit wereld
Lachend met je natte wangen van streken
Van jou tot de koi die verhuld rook.
De wereld was Lily en ze begrepen haar seksualiteit niet.