Shaggy — Keep'n It Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep'n It Real" van Shaggy.
Songteksten
Uh — thats right
Reality check
You kno what I mean
Street lifes eh Scorpion yeah uh When I was young
I use to dream of being rich
Have alot of houses and cars
Couldn’t know which one was which
And finding me a chick and getting hitched
Living the fairy tale life perfect without a ditch
You think that this would bring me happiness
If at the end of every rainbow
There was a treasure chest
Sometimes having more is really less
So take a look inside yourself
You’ll realize you’re really blessed
No matter how inside you’re blue
There’s always someone who has it worse than you
Sometimes you gotta pay your dues
So don’t worry just push on through
Keep’n it real
Gotta big up all my peoples who be working on the future
Though they know they gotta struggle
Keep’n it real
To all my homies working on the 9 to 5
And doing right to keep themselves up out of trouble
Keep’n it real
Although sometimes I know it seems impossible
There ain’t no need in drowning in your sorrows
Keep’n it real
If things are as bad as they can be You can be sure there’ll be a brighter tomorrow
Keep’n it real
Gotta big up all my peoples who be working on the future
Though they know they gotta struggle
Keep’n it real
To all my homies working on the 9 to 5
And doing right to keep themselves up out of trouble
Keep’n it real
Although sometimes I know it seems impossible
There ain’t no need in drowning in your sorrows
Keep’n it real
If things are as bad as they can be You can be sure there’ll be a brighter tomorrow
And I forgot to have myself the house, the mansion, and the Benz
I’m not the type of brother who be making mad ends
I got myself a girl but we be kickin' it as friends
Is not enough for me now that depends
Again- not everthing you want is everything you really need
The standard of society is more devated by greed
Are you prepared to follow
Tell me are you prepared to leave
So persevere and you’ll suceed
Keep’n it real
Gotta big up all my peoples who be working on the future
Though they know they gotta struggle
Keep’n it real
To all my homies working on the 9 to 5
And doing right to keep themselves up out of trouble
Keep’n it real
Although sometimes I know it seems impossible
There ain’t no need in drowning in your sorrows
Keep’n it real
If things are as bad as they can be You can be sure there’ll be a brighter tomorrow
All the harsh realities
Appears to come into centuries
Don’t worry cuz
There’ll be a better day
One thing I can promise you
Just keep on keeping on I swear to you
There’s gonna be a brighter day
Keep’n it real
Gotta big up all my peoples who be working on the future
Though they know they gotta struggle
Keep’n it real
To all my homies working on the 9 to 5
And doing right to keep themselves up out of trouble
Keep’n it real
Although sometimes I know it seems impossible
There ain’t no need in drowning in your sorrows
Keep’n it real
If things are as bad as they can be You can be sure there’ll be a brighter tomorrow
Back in the days
I use to dream of being rich
Have alot of houses and cars
Couldn’t know which one was which
And finding me a chick and getting hitched
Living the fairy tale life perfect witout a ditch
You think that this would bring me happiness
If at the end of every rainbow there was a treasure chest
Sometimes having more is really less
So take a look inside yourself
You’ll realize you’re really blessed
No matter how inside you’re blue
There’s always someone who has it worse than you
Sometimes you gotta pay your dues
So don’t worry just push on through
Keep’n it real
Gotta big up all my peoples who be working on the future
Though they know they gotta struggle
Keep’n it real
To all my homies working on the 9 to 5
And doing right to keep themselves up out of trouble
Keep’n it real
Although sometimes I know it seems impossible
There ain’t no need in drowning in your sorrows
Keep’n it real
If things are as bad as they can be You can be sure there’ll be a brighter tomorrow
That’s right, see me, yeah
Give thanks fa wha you have, ya kno
And when you think that its bad
There’s always somebody that’s worse
Kno what I’m sayin'
Give Jah blessing, see me Wa-wa, Wa-wa
Wa-wa, wa-wa
Songtekstvertaling
Dat klopt.
Reality check
Je weet wat ik bedoel.
Straat leven eh Scorpion Ja uh toen ik jong was
Ik droomde ervan rijk te zijn.
Hebben veel huizen en auto ' s
Ik kon niet weten welke het was.
En een meid voor me vinden en trouwen
Het sprookjesleven perfect leven zonder greppel
Denk je dat dit me geluk zou brengen?
Als aan het einde van elke regenboog
Er was een schatkist.
Soms is meer hebben echt minder.
Dus kijk eens in jezelf.
Je zult je realiseren dat je echt gezegend bent.
Het maakt niet uit hoe diep je blauw bent.
Er is altijd iemand die het erger heeft dan jij.
Soms moet je je contributie betalen.
Dus maak je geen zorgen.
Hou het echt
Ik moet al mijn mensen groot maken die aan de toekomst werken.
Hoewel ze weten dat ze moeten vechten.
Hou het echt
Op al mijn vrienden die werken aan de 9 tot 5
En het juiste doen om zichzelf uit de problemen te houden.
Hou het echt
Hoewel ik soms weet dat het onmogelijk lijkt
Je hoeft niet te verdrinken in je verdriet.
Hou het echt
Als de dingen zo slecht zijn als ze kunnen zijn kun je er zeker van zijn dat er morgen een helderder zal zijn
Hou het echt
Ik moet al mijn mensen groot maken die aan de toekomst werken.
Hoewel ze weten dat ze moeten vechten.
Hou het echt
Op al mijn vrienden die werken aan de 9 tot 5
En het juiste doen om zichzelf uit de problemen te houden.
Hou het echt
Hoewel ik soms weet dat het onmogelijk lijkt
Je hoeft niet te verdrinken in je verdriet.
Hou het echt
Als de dingen zo slecht zijn als ze kunnen zijn kun je er zeker van zijn dat er morgen een helderder zal zijn
En ik vergat mezelf het huis, het herenhuis en de Benz te geven.
Ik ben niet het type broer dat gekke dingen doet.
Ik heb een meisje, maar we zijn vrienden.
Dat hangt er vanaf.
Opnieuw-niets wat je wilt is alles wat je echt nodig hebt
De standaard van de samenleving wordt meer verslonden door hebzucht.
Bent u bereid om te volgen
Zeg me of je bereid bent om te vertrekken.
Dus hou vol en je zult slagen.
Hou het echt
Ik moet al mijn mensen groot maken die aan de toekomst werken.
Hoewel ze weten dat ze moeten vechten.
Hou het echt
Op al mijn vrienden die werken aan de 9 tot 5
En het juiste doen om zichzelf uit de problemen te houden.
Hou het echt
Hoewel ik soms weet dat het onmogelijk lijkt
Je hoeft niet te verdrinken in je verdriet.
Hou het echt
Als de dingen zo slecht zijn als ze kunnen zijn kun je er zeker van zijn dat er morgen een helderder zal zijn
Alle harde feiten
Het lijkt eeuwen te duren.
Maak je geen zorgen.
Er komt een betere dag.
Ik kan je één ding beloven.
Blijf doorgaan, Ik zweer het.
Er komt een betere dag.
Hou het echt
Ik moet al mijn mensen groot maken die aan de toekomst werken.
Hoewel ze weten dat ze moeten vechten.
Hou het echt
Op al mijn vrienden die werken aan de 9 tot 5
En het juiste doen om zichzelf uit de problemen te houden.
Hou het echt
Hoewel ik soms weet dat het onmogelijk lijkt
Je hoeft niet te verdrinken in je verdriet.
Hou het echt
Als de dingen zo slecht zijn als ze kunnen zijn kun je er zeker van zijn dat er morgen een helderder zal zijn
Terug in de tijd
Ik droomde ervan rijk te zijn.
Hebben veel huizen en auto ' s
Ik kon niet weten welke het was.
En een meid voor me vinden en trouwen
Het sprookjesleven leven perfect met een greppel
Denk je dat dit me geluk zou brengen?
Als aan het einde van elke regenboog er een schatkist was
Soms is meer hebben echt minder.
Dus kijk eens in jezelf.
Je zult je realiseren dat je echt gezegend bent.
Het maakt niet uit hoe diep je blauw bent.
Er is altijd iemand die het erger heeft dan jij.
Soms moet je je contributie betalen.
Dus maak je geen zorgen.
Hou het echt
Ik moet al mijn mensen groot maken die aan de toekomst werken.
Hoewel ze weten dat ze moeten vechten.
Hou het echt
Op al mijn vrienden die werken aan de 9 tot 5
En het juiste doen om zichzelf uit de problemen te houden.
Hou het echt
Hoewel ik soms weet dat het onmogelijk lijkt
Je hoeft niet te verdrinken in je verdriet.
Hou het echt
Als de dingen zo slecht zijn als ze kunnen zijn kun je er zeker van zijn dat er morgen een helderder zal zijn
Dat klopt, zie me, ja
Dank je wel, ya kno.
En als je denkt dat het slecht is
Er is altijd iemand die erger is.
Weet wat ik zeg.
Geef Jah zegen, Zie Me Wa-wa, Wa-wa
Wa-wa, wa-wa