Shaggy — Back In The Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In The Days" van Shaggy.
Songteksten
Don’t worry about it, it’s been brought up Cause you never know what your gonna turn out to be
(No oh oooh oooh) Life has it’s funny twist and turns yuh nah mean (Yay yay)
Chorus: Rayvon
Back in the days, tried and failed but look at me now
How, things have changed, had no friends but look at me now
It, seems so strange, no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now
Verse 1: Shaggy
Friends, spend nuh time wid dem
I was the kid who never follow many trends
Used to wear the glasses with the soda bottle lens
Girls didn’t like me and a few would just pretend
It’s funny back in school the guys that were so cool
Are the very ones who wish them could a be walkin inna mi shoes
Now tell me whose the fool, them never have a clue
That’s why I’m here to dedicate this song to all of you, hey hey!!!
Chorus: Rayvon
Back in the days (The days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things changed) had no friends but look at me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oooh wee) who would guess but look at me now
Verse 2: Shaggy
I, never realized, I could make reality di tings I fantasize
Stuck to my plan and to everyone surprised
Even those who doubt a stand before mi mesmorized
I bloom delay a late, I couldn’t get an eight
Di cheerleadin chicks grew up to all be overweight
See now I lookin greta, I wonda what they ate
To that I’m really happy wid my supermodel date, hey hey
Chorus: Rayvon
Back in the days (I know) tried and failed but look at me now
How, things have changed (Shooby dooby doo yeah) had no friends but look at me now
It, seems so strange (I know I know) no one cared but look at me now
Fortune and fame (No no) who would guess but look at me now
Bridge: Shaggy
If you think you got it figured out well listen to me Don’t ever underestimate what people can be Now whose the one that’s most likely to suceed
It’s usually the one’s you don’t see, hey
If you think you got it figured out well listen to me Don’t ever underestimate what people can be Now whose the one that’s most likely to suceed
It’s usually the one’s you don’t see, come again
Chorus: Rayvon
Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oh) who would guess but look at me now
Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at me now
It, seems so strange (So strange, hey) no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now
Outro: Rayvon
Oooh, back in the days, how things have changed, said a rearranged, hey
Back in the days, how things have changed, oh, um um um, um um um um,
um um um um, hey!
(Thanks to dasha for these lyrics)
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen, het is ter sprake gebracht omdat je nooit weet wat je gaat worden
Het leven heeft een grappige draai en verandert je nah gemeen)
Rayvon
Vroeger, probeerde en faalde, maar kijk nu eens naar me.
Hoe, dingen zijn veranderd, geen vrienden hadden maar kijk nu eens naar mij
Het lijkt zo vreemd, niemand gaf er iets om, maar kijk nu naar me.
Fortuin en roem, wie zou dat raden maar kijk nu eens naar mij
Vers 1: Shaggy
Vrienden, breng nu tijd door met wid dem
Ik was de jongen die nooit veel trends volgde.
Gebruikte om de bril te dragen met de frisdrankflessenlens
Meisjes mochten me niet en een paar deden alsof.
Het is grappig op school, de jongens die zo cool waren.
Zijn het degenen die willen dat ze een walkin inna mi schoenen kunnen zijn
Vertel me nu wiens dwaas, ze hebben nooit een idee
Daarom draag ik dit nummer op aan jullie allemaal.!!
Rayvon
Terug in de tijd (de dagen) probeerde en faalde maar kijk nu naar mij
Hoe, dingen zijn veranderd (hoe dingen zijn veranderd) had geen vrienden maar kijk naar me nu
Het lijkt zo vreemd, niemand gaf er iets om, maar kijk nu naar me.
Fortune and fame (Oooh wee) who would guess but look at me now
Vers 2: Shaggy
Ik heb me nooit gerealiseerd dat ik de realiteit kon maken Ik fantaseer
Vasthoudend aan mijn plan en aan iedereen verrast
Zelfs degenen die twijfelen aan de stand van zaken van mijn volk.
Ik bloom vertraging een laat, ik kon geen acht krijgen
Di Cheerleaders groeiden op met allemaal overgewicht
Kijk nu ik greta zie, ik wonda wat ze aten
Daar ben ik heel blij mee.
Rayvon
Terug in de tijd (Ik weet) probeerde en faalde maar kijk nu naar mij
Hoe, dingen zijn veranderd (Shooby dooby doo ja) had geen vrienden maar kijk nu naar me
Het lijkt zo vreemd (Ik weet dat ik het weet) niemand gaf erom maar kijk nu naar mij
Fortune and fame (No no) who would guess but look at me now
Brug: Shaggy
Als je denkt dat je het hebt uitgedokterd luister naar me onderschat nooit wat mensen nu kunnen zijn van wie degene die het meest waarschijnlijk zal slagen
Het is meestal degene die je niet ziet.
Als je denkt dat je het hebt uitgedokterd luister naar me onderschat nooit wat mensen nu kunnen zijn van wie degene die het meest waarschijnlijk zal slagen
Het is meestal degene die je niet ziet, kom nog eens.
Rayvon
Terug in de tijd (terug in de tijd) probeerde en faalde maar kijk nu naar mij
Hoe, dingen zijn veranderd (hoe dingen zijn veranderd) had geen vrienden maar kijk naar me nu
Het lijkt zo vreemd, niemand gaf er iets om, maar kijk nu naar me.
Fortune and fame (Oh) who would guess but look at me now
Terug in de tijd (terug in de tijd) probeerde en faalde maar kijk nu naar mij
Hoe, dingen zijn veranderd (hoe dingen zijn veranderd) had geen vrienden maar kijk naar me nu
Het lijkt zo vreemd, niemand gaf erom, maar kijk nu naar me.
Fortuin en roem, wie zou dat raden maar kijk nu eens naar mij
Rayvon.
Oooh, terug in de tijd, hoe dingen zijn veranderd, zei een herschikte, hey
Vroeger, hoe dingen zijn veranderd, oh, um, um, um um um um um um um,
hé.
(Dank aan dasha voor deze teksten)