Shaggy 2 Dope — Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Life" van Shaggy 2 Dope.
Songteksten
I awake, floatin 3 feet off my bed,
An old cardboard box, no shoes, no socks,
But lots of karma, i’m smiley-whilin,
Giddy-as-fuck, though grimey-stylin.
I gots no home, I gots no bones,
Just happy to be alive and checkin payphones,
For a quarter over here, a nickel over there,
Flat broke, but I got alot of karma to share.
I can make mountains get up and move out my way,
Hear that paradise has offered me a place to stay,
I dont waste a day, I dont starve for nothing,
Im the karma millionaire, always happy 'bout something.
I say live out your days coz you ain’t gettin shit back,
Bitch around me will only get you your lip smacked,
Karma over any drug dealers supply,
Coz I can do anything with it except die.
The bail man’s tryin to find me, i’m deep into thoughts,
And I bounce everytime a car passes with the bumps,
Im the hobo with all the jokes to tell,
Full of karma through the roof and i’m broke as hell.
whether the life slows down, or if it throws down,
I’m beaming karma and i’m glad to be around,
This city get cold as ice, i’m out there,
But my karma keep me warm like some thermal underwear.
REPEAT CHORUS
REPEAT «Your Life…"x2
Let me see a bad weather, I got sunshine for ya,
Front me with that sad shit, I’ll fuckin ignore ya,
My days are always fly days,
I like everybody else on them over-crowded highways.
I says karma’s worth more than money or love,
or any of the above,
Mine blows off, and shows off my charisma,
happy nobody here that say that there is none.
REPEAT CHORUS
REPEAT «Your Life…"x2
BRIDGE
I’m all about karma, if i’m about something, }
Ain’t nobody placed on this earth for nothin, } X Watch me get to it, get on it, get live, } 8
But i’m still alive, and i’m so alive. }
REPEAT «Your Life…"x4 in background of last 4 times
Songtekstvertaling
Ik werd wakker, zweefde een meter van mijn bed.,
Een oude kartonnen doos, geen schoenen, geen sokken,
Maar veel karma, ik ben smiley-whilin,
Giddy-as-fuck, hoewel grimey-stylin.
Ik heb geen huis, Ik heb geen botten,
Ik ben blij dat ik nog leef.,
Voor een kwartje hier, een stuiver daar.,
Platzak, maar ik heb veel karma te delen.
Ik kan bergen laten opstaan en uit mijn weg gaan.,
Ik hoor dat paradise me een plek heeft aangeboden om te verblijven.,
Ik verspil geen dag, ik verhonger niet voor niets.,
Ik ben de karma miljonair, altijd blij met iets.
Leef je dagen uit, want je krijgt niks terug.,
Als je om me heen loopt, krijg je alleen maar een klap op je lip.,
Karma over elke drugdealers voorraad,
Want ik kan er alles mee doen, behalve sterven.
De borgtocht man probeert me te vinden, Ik ben diep in gedachten,
En ik stuiter elke keer als een auto passeert met de hobbels,
Ik ben de zwerver met alle grappen om te vertellen.,
Vol karma door het dak en ik ben blut als de hel.
of het leven vertraagt of valt,
Ik straal karma over en ik ben blij dat ik er ben.,
Deze stad wordt koud als ijs, ik ben daar buiten,
Maar mijn karma Houdt me warm als thermisch ondergoed.
REFREIN HERHALEN
Herhaal "je leven ..." x2
Laat me een slecht weer zien, Ik heb zonneschijn voor je,
Geef me dat zielige gedoe, dan negeer ik je.,
Mijn dagen zijn altijd vliegdagen,
Ik hou van iedereen op de overvolle snelwegen.
Ik zeg dat karma meer waard is dan geld of liefde.,
of een van de bovenstaande,
De mijne waait af en laat mijn charisma zien. ,
gelukkig niemand hier die zegt dat er geen is.
REFREIN HERHALEN
Herhaal "je leven ..." x2
BRUG
Ik ben helemaal voor karma, als ik over iets ben, }
Er is niemand voor niets op deze aarde geplaatst, X kijk hoe ik eraan kom, ga er op af, krijg live,} 8
Maar ik leef nog en ik leef nog. }
Herhaal "je leven ..." x4 op de achtergrond van de laatste vier keer