Shael Riley and the Double Ice Backfire — Hipster Hoax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hipster Hoax" van Shael Riley and the Double Ice Backfire.
Songteksten
Life’s strange when your friends are names on a screen
And the bulk of them are strangers
You tap feet to a different beat, oh, no
As it is, we haven’t got any rhythm
Down with a second way of life
Make pretend it’s not by default
Self-exclusionary
Cool, and very very
Very flavor-of-the-week
This has all been a joke
This has all been some jacked-up hipster hoax
That I’m not cool enough to understand
This has all been a ruse
What’s that? I laugh, I lose?
So tell it to me until it’s funny, man
If this has all been a joke
Yeah
This has all been a joke
Yeah
You get dressed from a pile of clothes on the floor
Don’t pretend you’ll go out later
You get depressed by the opposite sex
Oh no, keep it up until they downplay the standard
Media tells us, «now's our day»
But we’re not the «us» they mean, so
Grow a handlebar mustache
And you can be the trailer park trash of a new regime
It’s a joke
I think it’s all been some jacked-up hipster hoax
That I’m not cool enough to understand
I think it’s all been a ruse
What’s that? I laugh, I lose?
So tell it to me until it’s funny, man
If this has all been a joke
And I won’t wear gla-gla-glasses anymore
Or talk about pirates, or ninjas, or cats
No, they never were cool
I wrote my last meme about
The zombie apocalypse
I hit on my last girl with something clever
Written in binary on her tits
Computers are commonplace, to the point
Where you feel no ownership
When that aesthetic is gone, as well
The dice on your shelf can be
Your twenty-side identity crisis
So get lost in this sea of archetypes
All as cutting-edge as you
Make the most of it, and
Make a post of it, and
Scream into an empty room
This has all been a joke
I think it’s all been some jacked-up hipster hoax
That I’m not cool enough to understand
I think it’s all been a ruse
What’s that? I laugh, I lose?
So tell it to me until it’s funny, man
If this has all been a joke
I think it’s all been a joke
I know it’s all been a hoax
I think it’s all been a joke
If this has all been a-
Songtekstvertaling
Het leven is vreemd als je vrienden namen zijn op een scherm.
En het grootste deel van hen zijn vreemden.
Je tikt met voeten naar een andere beat, oh, nee
We hebben geen ritme.
Weg met een tweede manier van leven
Doe alsof het niet standaard is
Zelf-uitsluiting
Cool, en zeer
Zeer smaak-van-de-week
Dit was allemaal een grap.
Dit is allemaal een opgefokte hipster grap.
Dat ik niet cool genoeg ben om te begrijpen
Dit was allemaal een list.
Wat is dat? Ik lach, ik verlies?
Dus vertel het me totdat het grappig is, man.
Als dit allemaal een grap was
Ja.
Dit was allemaal een grap.
Ja.
Je kleed je aan van een stapel kleren op de vloer.
Doe niet alsof je straks uit gaat.
Je wordt depressief door het andere geslacht.
Oh nee, ga zo door tot ze de standaard afzwakken.
De Media vertelt ons, " nu is onze dag»
Maar we zijn niet de" ons " die ze bedoelen, dus
Een snor laten groeien
En je kunt de trailer park afval van een nieuw regime
Het is een grap.
Ik denk dat het allemaal een geflipte hipster grap was.
Dat ik niet cool genoeg ben om te begrijpen
Ik denk dat het allemaal een list was.
Wat is dat? Ik lach, ik verlies?
Dus vertel het me totdat het grappig is, man.
Als dit allemaal een grap was
En Ik zal geen gla-gla-bril meer dragen.
Of over piraten, ninja ' s of katten praten.
Nee, ze waren nooit cool.
Ik schreef mijn laatste meme over
De zombie apocalyps
Ik probeerde mijn laatste meisje te versieren met iets slims.
Geschreven in binair op haar tieten
Computers zijn alledaags, tot op het punt
Waar je geen eigendom voelt
Als dat esthetisch ook weg is,
De dobbelstenen op uw plank kunnen
Uw 20-side identiteitscrisis
Dus verdwijn in deze zee van archetypen
Allemaal zo geavanceerd als jij.
Maak er het beste van, en
Maak er een post van, en
Schreeuw in een lege kamer
Dit was allemaal een grap.
Ik denk dat het allemaal een geflipte hipster grap was.
Dat ik niet cool genoeg ben om te begrijpen
Ik denk dat het allemaal een list was.
Wat is dat? Ik lach, ik verlies?
Dus vertel het me totdat het grappig is, man.
Als dit allemaal een grap was
Ik denk dat het allemaal een grap was.
Ik weet dat het allemaal bedrog was.
Ik denk dat het allemaal een grap was.
Als dit allemaal een-