Shadowcast — A Farewell To Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Farewell To Nowhere" van Shadowcast.
Songteksten
Descending into the hardest region
Of a glittering past, of a metallic season
Transformation of my darkest cave
The inner-perspective, a slightly tempted wave
Walking through life like a remote person
Without direction, without any action
I want you to rescue me from all the pain
My golden shining tears are drowned by rain
Come & show me the farewell to nowhere
Come & lead me to a highway of tries
Come beware me from a farewell to blindness
Come & save us (from) a reflection of lies
Don’t you care where we go?
Don’t you care why we fall down?
Is there anything more to know?
Who’s the one to blame & drown?
Nothing remaining, nothing maintaining
All bitterness, all bloodshed, all aiming, all youth
Reality endulges our silver-painted mind
Blaming a scapegoat’s easier than the truth
How long does it take until we will brake?
Courage in the moment of downfall — awake!
The last fair deal has just been made
The trigger to cleansing was pulled right & straight
A garden where hope has died
A place where all mankind cried
In a moment of clarity my senses are aware
Nothing worth to keep it up, nothing here to beware
Songtekstvertaling
Afdalen naar de moeilijkste regio
Van een glinsterend verleden, van een metalen seizoen
Transformatie van mijn donkerste grot
Het innerlijke perspectief, een licht verlichte Golf
Door het leven lopen als een afgelegen persoon
Zonder richting, zonder actie
Ik wil dat je me redt van alle pijn.
Mijn gouden, stralende tranen zijn verdronken door de regen.
Kom en laat me het afscheid van nergens zien
Kom en leid me naar een snelweg van het proberen
Pas op voor een afscheid van blindheid
Kom en red ons (van) een reflectie van leugens.
Kan het je niet schelen waar we heen gaan?
Kan het je niet schelen waarom we vallen?
Is er nog meer te weten?
Wie is de schuldige en verdrink?
Er blijft niets over, niets houdt stand
Alle bitterheid, alle bloedvergieten, allemaal gericht, alle jeugd
De realiteit maakt onze zilvergeschilderde geest kapot.
Een zondebok beschuldigen is makkelijker dan de waarheid.
Hoe lang duurt het voordat we gaan remmen?
Moed in het moment van Val-wakker!
De laatste eerlijke deal is zojuist gemaakt
De trekker werd overgehaald om te reinigen.
Een tuin waar hoop is gestorven
Een plek waar de hele mensheid huilde.
In een moment van helderheid zijn mijn zintuigen zich bewust
Niets waard om het vol te houden, niets om op te passen.