Shad-Rapp — Ice Fish Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Fish Baby" van Shad-Rapp.
Songteksten
Hey guy, stop! Grab your bait and listen.
Ice is on the lake, so we’re going fishin'.
With me is my best friend Mike,
We’re hitting Lake Poygan for the trophy pike.
Will I catch a perch? Hey, I guess so.
I got some new jigs and a brand new Zebco.
I loaded up de truck with all my new gear,
Mike got the bait, I bought the beer.
Sorrels. I got a nice pair of boot,
To go with my hat and my blaze orange suit.
But that ain’t enough so I threw on three pair,
Of heavy duty flannel thermal underwear.
Drilling. The ice is half a foot thick,
My gas-powered ice auger outta do the trick.
If I wanna eat, cripe — I gotta catch dinner,
Drop my line in the hole with a minnow and a spinner.
Ice fish, baby! I wanna ice fish, baby!
Now that the pike are biting,
My arms getting sore 'cause the fish keep fighting.
Flip of my wrist, with my wrist there’s a flip,
Hooking them fish, them right through the lip.
Another bite! Hey guy, get ready.
Jig the line twice then you keep your line steady,
Let him take it, 'til the minnows good and took,
Reel up all the slack, and then you set your hook.
You get thirsty — A pike fight can be a killer,
So we brought along a cooler stocked full of Blatz and Miller.
Drinking on the ice, guy — it can’t get any better,
But now and then I think about the warm spring weather.
And start dreaming, of a fifty-foot cast,
Reel it in quick, reel it quick with a bass.
But I can’t, 'cause all I got is this hole,
A hole in the ice and this three-foot pole.
I gotta hit! My lines screaming, Holy crap!
My pole’s bent over, guy — I think it’s gonna snap!
I almost got it, and it’s big like a whale,
It’s mean, dark green, guy — better get the scale!
Is it a keeper? I don’t know, weigh it.
If it’s ten pounds you can bet I’ll filet it.
It’s twenty-six pounds, guy — you make the call.
Go to taxidermy, mount it on the wall.
It’s Sunday. I bet the wife’s at church.
I’d rather be here on the lake catching perch.
And there hitting — we’re getting two every minute,
Filled a five gallon pail 'cause there ain’t no limit.
I just can’t believe my eyes,
We’re catching all these perch around the twenty ounce size.
On Lake Poygan, that’s what the ice fishing’s like,
We caught a hundred-twenty perch and kept seven trophy pike.
But it’s almost noon, guy, and it’s getting kind of late,
We ran outta beer and we’re running outta bait.
We could catch more, but cripes, who cares?
Let’s head to the bar and watch the Packers beat the Bears!
Songtekstvertaling
Hey guy, stop! Pak je aas en luister.
Het ijs ligt op het meer, dus gaan we vissen.
Met mij is mijn beste vriend Mike,
We gaan naar Lake Poygan voor de trofee pike.
Zal ik een baars vangen? Ik denk het wel.
Ik heb nieuwe jigs en een gloednieuwe Zebco.
Ik heb de truck geladen met al mijn nieuwe spullen.,
Mike kreeg het aas, ik kocht het bier.
Zuring. Ik heb een mooie laars.,
Om mee te gaan met mijn hoed en mijn blaze oranje pak.
Maar dat is niet genoeg.,
Van zwaar flanel thermisch ondergoed.
Boren. Het ijs is een halve meter dik.,
Mijn gas aangedreven ijs auger doet het niet.
Als Ik wil eten, crêpe, moet ik eten halen — ,
Gooi mijn Lijn in het gat met een minnow en een spinner.
Ijsvis, baby! Ik wil IJsvissen.
Nu dat de snoek bijt,
Mijn armen doen pijn omdat de vissen blijven vechten.
Draai van mijn pols, met mijn pols er is een flip,
Die vissen aan de haak slaan, recht door de lip.
Nog een hapje. Hé kerel, maak je klaar.
Trek de lijn twee keer, dan hou je je lijn stabiel.,
Laat hem het nemen, tot de witvis goed en nam,
Haal alle speling op, en dan zet je je haak.
Je krijgt dorst-een pike gevecht kan een moordenaar zijn,
Dus brachten we een koelbox mee vol met Blatz en Miller.
Drinken op het ijs, guy - het kan niet beter worden,
Maar af en toe denk ik aan het warme lente weer.
En begin te dromen van een cast van 15 meter.,
Haal het snel binnen, spoel het snel met een bas.
Maar ik kan het niet, want alles wat ik heb is dit gat,
Een gat in het ijs en deze drie meter lange paal.
Ik moet slaan. Mijn tekst schreeuwt, Holy crap!
M ' n paal staat voorover gebogen.
Ik heb het bijna, en het is groot als een walvis,
Het is gemeen, donkergroen, guy.
Is het een Blijvertje? Weet ik niet, wegen.
Als het tien pond is, zal ik het filet.
Het is 26 pond, guy. bel jij maar.
Ga naar taxidermie, zet het op de muur.
Het is zondag. Ik wed dat de vrouw in de kerk is.
Ik ben liever hier op het meer om de baars te vangen.
We krijgen er elke minuut twee.,
Ik heb een emmer gevuld omdat er geen limiet is.
Ik kan mijn ogen niet geloven.,
We vangen al deze baars rond de 20 ounce grootte.
Op Lake Poygan, zo is het IJsvissen.,
We vingen een honderd-twintig baars en hielden zeven trofee pike.
Maar het is bijna middag, guy, en het wordt al laat.,
We hebben geen bier meer en we hebben geen aas meer.
We kunnen er meer vangen, maar wat maakt het uit?
Laten we naar de bar gaan en kijken hoe de Packers De Beren verslaan!