Shaby — Mathilde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mathilde" van Shaby.
Songteksten
Si seulement nous pourrions éviter cette souffrance.
Et rester ensemble sans jamais nous quitter.
Conserver cette amitié.
Cette pure complicitée de l’enfance.
Par ces liens qui nous unissent pour l'éternitée.
Si seulement j’avais le choix d'être près de toi.
Ne pas tout recommencer dans une nouvelle vie.
Retrouver autant de bonheur seule sans toi.
Toi Mathilde ma meilleure amie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur. Yeah.
Si précieuse, étoile du bonheur. Yeah
Oh Mathile. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
C’est cette amitiée qui nous liees pour la vie.
Si je pourrai rester, toujours à tes cotés.
Oh oh oh oh oh. yeah yeah.
Si seulement je pouvais t’enmener là avec moi.
Dans cette nouvelle voie qui m’attend si loin de toi.
Tu pourrais combler toute mes peines, me rassurer.
Me donner tant de bonheur, de joie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur… yeah…
Oh Mathilde. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
Cette belle amitiéee qui nous liees pour la vie.
Je pourrais rester toujours à tes côtés.
Cette belle amitiée qui nous liees pour la vie.
(Merci à TiTià pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Konden we dit lijden maar vermijden.
En bij elkaar blijven zonder ons ooit te verlaten.
Hou die vriendschap.
Deze pure medeplichtigheid van de jeugd.
Door deze banden die ons tot in de eeuwigheid verenigen.
Had ik maar een keuze om bij je in de buurt te zijn.
Begin niet opnieuw in een nieuw leven.
Om zoveel geluk alleen te vinden zonder jou.
Jij Mathilde mijn beste vriend.
Om elkaar in vertrouwen te kunnen nemen, om zijn geheimen te vertellen.
Om alles te delen, om elkaar te helpen.
Deze banden verenigen ons, samen. Ja.…
Je zult altijd in mijn hart zijn. Ja.
Zo kostbaar, ster van geluk. Ja.
Oh Mathile. Oh Mathilde.
Ik zal het nooit vergeten.
Het is deze vriendschap die ons voor het leven bindt.
Als ik kan blijven, altijd aan je zijde.
Oh oh oh oh oh. ja, ja.
Kon ik je maar meenemen.
In dit nieuwe pad dat mij zo ver van jou wacht.
Je kunt al mijn zorgen vullen, me geruststellen.
Geef me zoveel geluk, joy.
Om elkaar in vertrouwen te kunnen nemen, om zijn geheimen te vertellen.
Om alles te delen, om elkaar te helpen.
Deze banden verenigen ons, samen. Ja.…
Je zult altijd in mijn hart zijn ... Ja.…
Oh Mathilde. Oh Mathilde.
Ik zal het nooit vergeten.
Deze mooie vriendschap die ons voor het leven bindt.
Ik kan altijd aan je zijde blijven.
Deze mooie vriendschap die ons voor het leven bindt.
(Dank aan TiTià voor deze woorden)