Shabba Ranks — Rude Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rude Boy" van Shabba Ranks.
Songteksten
Call me say rudeboy
In a dance hall reggae music I Would you watcha di test
I give you big boy contest now
So would you tell me now
Ne cherche pas a test même si ton gun est rangé
Tu ne sait jamais ce qu’il peut t’arrivé
Car babylone te rend mauvais
Car babylone te rend mauvais
En grainé dans le vice tu commence a manqué de respect
C’est dur de fair face a la vie quand elle nous a jamais aidé
Elevé dans un 25 m²
Elevé dans un 25 m²
Tu passe tes journée dans un décor d’béton armé
Un quotidien synonyme de morosité
Droit chemin ou réalité tu crois être bon mais t’es mauvais
Tu te met a rêvé du pouvoir dans l’illégalité
C’est a partir de la qu’tu commence a déconner
Par l’argent facile t’as été tenté
Par l’argent facile t’as été tenté
Un gars ta mal parlé ses mots brisaient ta solidité
Tranquille pour toi tu as choisi la facilité
Tu as commencé a sombré
Les barreaux ne feront que te l’rappeler…
So listen rudeboy,
Fais bien attention car au bout du chemin peut être
La mort la prison, Ne joue pas les bad boy et passe
A l’action avant de n’avoir comme choix la tombe ou la détention
Mais dit moi qui vas t’aider, encore une fois seul face
Aux difficultés, non ce n’est pas ce système qui va te relever, tu recherche des amis mais n’y trouve que des associés…
Plus tu deviens méfiant, moins tu deviens confiant
Car je sais que l’amour non tu n’as pas connu souvent
Cela fait bien trop longtemps qu’on en prend plein les dents
On crache nos sentiments pour mieux rentré dedans
Babylone système met en marge les fans de reggae
Mais ca ne sert a rien man de généraliser
Tous les enfants de jah ne virent pas au cliché
Quand certain musiciens sont simplement inspirés
Un simple hommage a jah sans joints ni faux rastas
Simple message au roi man qu’je sent si près de moi
Fondateur d’une famille unissant tous miens
Je suis fou du messi mais rudeboy je n’en suis rien
Rudeboy je n’en sais rien
Songtekstvertaling
Bel me say rudeboy
In een danszaal reggae muziek wil ik je op proef
Ik geef je nu een grote jongens wedstrijd.
Wil je het me nu vertellen?
Zoek geen test, zelfs niet als je pistool verstopt is.
Je weet nooit wat er met je kan gebeuren.
Want Babylon maakt je slecht
Want Babylon maakt je slecht
In granined in the vice begin je respectloos te zijn.
Het is moeilijk om het leven eerlijk onder ogen te zien als ze ons nooit heeft geholpen.
Verhoogd met 25 m2
Verhoogd met 25 m2
Je brengt je dagen door in een versterkte betonnen omgeving.
Een dagelijkse synoniem met somberheid
Je denkt dat je goed bent, maar je bent slecht.
Je droomde van macht in illegaliteit.
Dat is waar je begint te rotzooien.
Met makkelijk geld werd je verleid.
Met makkelijk geld werd je verleid.
Een man sprak je verkeerd zijn woorden verbraken je stevigheid
Rustig voor jou koos je gemak
Je bent gezonken.
De tralies herinneren je er alleen maar aan.…
Dus luister, rudeboy.,
Wees voorzichtig, want aan het einde van het pad kan
Dood gevangenis, speel niet de slechte jongen en pas
Aan de actie voor het kiezen van het graf of de detentie
Maar vertel me wie je zal helpen, weer alleen Gezicht
Voor de moeilijkheden, Nee, Het is niet dit systeem dat je omhoog zal krijgen, je zoekt naar vrienden, maar vindt alleen medewerkers…
Hoe achterdochtiger je wordt, hoe minder vertrouwen je krijgt.
Want Ik weet dat liefde Nee Je hebt niet vaak ervaren
Het is veel te lang geleden dat we onze tanden er vol mee hadden.
We spugen onze gevoelens uit om beter naar binnen te gaan.
Babylon systeem zijlijn Reggae fans
Maar generaliseren heeft geen zin.
Niet alle kinderen van jah zagen het cliché.
Als sommige muzikanten gewoon geïnspireerd zijn
Een eenvoudig eerbetoon aan jah zonder gewrichten of valse rasta ' s
Eenvoudige boodschap aan koning man dat ik me zo dicht bij mij voel
Stichter van een familie die mijn hele familie verenigt.
Je suis fou du messi mais rudeboy je n ' en suis rien
Rudeboy je n ' en sais rien