Shabba Ranks — Housecall (Your Body Can't Lie To Me)(featuring Maxi Priest) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Housecall (Your Body Can't Lie To Me)(featuring Maxi Priest)" van Shabba Ranks.
Songteksten
False pretender, stop pretending
I hope you receive the love I’m sending
Watch dis
Aint no use pretending you don’t feel the way I do
There’s this message that your body is sending
I can tell you want it too
But do you want to hide the way you feel inside
It’s too late to turn back now
Every little touch it means so much
So girl, just let me show you how
Your body can’t lie to me
Cause I know just what you’re needing
Your body can’t lie to me
Cause you are in need of
Some sexual healing
Mi have, mi have
Mi have, di remedy fi di heart
Mi have di remedy fi di brain
Mi have di agony fi di body
To mek yu choo-choo like a train
Mi have di remedy fi di heart
Mi have di remedy fi di brain
To mek yu choo-choo like a train
Extreme love dat yu cannot complain
I’m di only one yu don’t stop call mi name,
I’m like de blood circulate in by vain
If is Shabba yu just halla out mi name
Let my caresses take you places
Where youve never been before
To the edge of your desire
Where you’ll want it more and more
But do you want to fight
Turn ou the light
Come lets make tonight the night
Cause you’re resisting
Love is insisting
Come lets make it right tonight
Mi have, mi have
Mi have, di remedy fi di heart
Mi have di remedy fi di brain
Mi have di agony fi di body
To mek yu choo-choo like a train
Mi have di remedy fi di heart
Mi have di remedy fi di brain
To mek yu choo-choo like a train
I’m the doctor
Not a heart breaker
Cha la la leng I’m a love maker
For living I’m not a shaper
Tell dem
She a di woman mi a di man
She’s like a patient in di doctor hand
Is like a computer so she program
Go tell di world she want a loving man
Your body can’t lie to me
Cause I know just what you are needing
Your body can’t lie to me
Cause you are in need of some sexual healing
Hey housecall
So do you want to hide the way you feel inside
It’s too late to turn back now
Every little touch
It means so much so
Girl just let me show you how
Yu check dis
So, so, mi have di remedy fi di heart
Mi have di remedy fi di brain
Mi have di agony fi yu body
To mek yu choo-choo like a train
Mi have di remedy fi di heart
Mi have di remedy fi di brain
Mi have di agony fi yu body
To mek yu choo-choo like a train
Extreme love and you can’t complain
Every night in a yu sleep yu call out me name
Like de blood circulate tru your vain
Dis is di love dat yu have to obtain
Girls mi know dat yu is a pretender
But now yu buck up pon di total lover
I’m going to give yu love
I’m not a heart breaker
And yu gone, gone, tell di whole world I’m your lover
Dat I am a doctor
Dis is your doctor
Maxi Priest and Shabba
Songtekstvertaling
Valse huichelaar, stop met doen alsof
Ik hoop dat je de liefde krijgt die ik je stuur.
Let op.
Het heeft geen zin te doen alsof jij je niet zo voelt als ik.
Er is een boodschap die je lichaam stuurt.
Ik zie dat jij het ook wilt.
Maar wil je verbergen hoe je je van binnen voelt?
Het is te laat om nu terug te keren.
Elke aanraking betekent zoveel.
Dus meisje, laat me je laten zien hoe
Je lichaam kan niet tegen me liegen.
Want ik weet precies wat je nodig hebt.
Je lichaam kan niet tegen me liegen.
Want je hebt behoefte aan
Wat seksuele genezing
Mi have, mi have
Mi have, di remedie fi di hart
Mi hebben di remedie fi di hersenen
Mi have di agony fi di body
Naar mek yu choo-choo als een trein
Mi hebben di remedie fi di hart
Mi hebben di remedie fi di hersenen
Naar mek yu choo-choo als een trein
Extreme liefde dat yu kan niet klagen
Ik ben di maar één yu stop niet met mijn naam te noemen,
Ik ben als het bloed circuleren in ijdelheid
Als is Shabba yu gewoon halla uit mijn naam
Laat mijn streling je plaatsen innemen.
Waar je nog nooit bent geweest
Tot de rand van je verlangen
Waar je het meer en meer wilt
Maar wil je vechten?
Doe het licht uit.
Kom laten we vanavond de nacht maken
Omdat je je verzet.
Liefde staat erop.
Kom, laten we het vanavond goedmaken.
Mi have, mi have
Mi have, di remedie fi di hart
Mi hebben di remedie fi di hersenen
Mi have di agony fi di body
Naar mek yu choo-choo als een trein
Mi hebben di remedie fi di hart
Mi hebben di remedie fi di hersenen
Naar mek yu choo-choo als een trein
Ik ben de dokter.
Geen hartbreker
Cha la leng ik ben een liefdesmaker
Ik ben geen vormgever.
Vertel dem
Ze is een di woman mi a di man
Ze is als een patiënt in di dokter hand.
Is als een computer dus ze programmeert
Vertel di world dat ze een liefdevolle man wil.
Je lichaam kan niet tegen me liegen.
Want ik weet precies wat je nodig hebt.
Je lichaam kan niet tegen me liegen.
Omdat je seksuele genezing nodig hebt.
Hé, huismeester.
Dus wil je verbergen hoe je je van binnen voelt
Het is te laat om nu terug te keren.
Elke kleine aanraking
Het betekent zoveel.
Laat me je laten zien hoe
Yu check dis
Dus, dus, mi heeft di remedie fi di hart
Mi hebben di remedie fi di hersenen
Mi have di agony fi yu body
Naar mek yu choo-choo als een trein
Mi hebben di remedie fi di hart
Mi hebben di remedie fi di hersenen
Mi have di agony fi yu body
Naar mek yu choo-choo als een trein
Extreme liefde en je mag niet klagen
Elke nacht in een yu slaap Yu roept me naam
Net als het bloed circuleren jouw ijdelheid
Dis is di love dat yu moet krijgen
Girls mi know dat yu is een pretendent
Maar nu ga je pon di totaal lover
Ik ga Yu liefde geven.
Ik ben geen hartbreker.
En yu weg, weg, vertel di de hele wereld dat ik je minnaar Ben
Dat ik een dokter ben
Dis is uw arts
Maxi priester en Shabba