Sezen Aksu — Sonbahar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonbahar" van Sezen Aksu.
Songteksten
Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?
Sedef sedef olur açardı nilüferler
Ve kanatları tülden, fildişi kelebekler
Bir martı misali tek başıma uçardım
Hani ner’de üstünde uçtuğum mor denizler?
Sevgiden, saygıdan bir altın kafes ördüm
İnançlarım kilit kilit oldu üstüme
Aşıp bedenimi bendeki beni gördüm
Hani ner’de uğrunda azaldığım değerler?
Ellerim soğuk şimdi, üşüyor dudaklarım
Göğsüne düştü başım, o çicekten yılların
Ey Sonbahar
Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?
Songtekstvertaling
Herfst met zijn gele Wind
Komt een uitnodiging uit herinneringen, mijn jeugd komt tot leven
"Er was eens, Er was eens," begonnen alle sprookjes
Waar zijn die onschuldige en ongerepte dromen?
Parelmoer zou lelies openen.
En vleugels gemaakt van tule, ivoor vlinders
Ik zou alleen vliegen als een zeemeeuw.
Waar zijn de paarse zeeën waar ik over vloog?
Ik bouwde een gouden kooi uit liefde, uit respect.
Mijn geloof is een lock op me geworden.
Ik stak mijn lichaam over en zag me.
Waar zijn de waarden waarvoor ik ben gedaald?
Mijn handen zijn koud nu, mijn lippen zijn koud
Mijn hoofd viel op je borst, die bloemenjaren.
O Herfst
Herfst met zijn gele Wind
Komt een uitnodiging uit herinneringen, mijn jeugd komt tot leven
"Er was eens, Er was eens," begonnen alle sprookjes
Waar zijn die onschuldige en ongerepte dromen?