Sezen Aksu — Pişman Olduğun Zaman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pişman Olduğun Zaman" van Sezen Aksu.
Songteksten
Yolun zorunu yürümüştüm ben
Tanıştığımız zaman
Sen dalgalanmaktaydın elvan, elvan
O yüzden tam olarak
Hissedemedin sen içimi
Hâlâ kulağımda çınlıyor
O alaycı kahkahan
Haberin yoktu henüz cilvesinden aşkın
Sarsılmıyordun hiç ay tutulmasından
O kadar taşkın, o kadar açtın ki
Düşmen kaçınılmazdı arzın ortasından
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Ben yine bur’da olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım
Haberin yoktu henüz cilvesinden aşkın
Sarsılmıyordun hiç ay tutulmasından
O kadar taşkın, o kadar açtın ki
Düşmen kaçınılmazdı arzın ortasından
Pişman olduğun zaman
Zevke doyduğun zaman
Huzur bulduğun zaman
Dönebilirsin
Ben yine bur’da olacağım
Yaralarını saracağım
Seni anlayacağım
Songtekstvertaling
Ik liep de moeilijke weg
Toen we elkaar ontmoetten
Je was aan het rippen, elvan, elvan.
Precies.
Je kon me niet voelen.
Het rinkelt nog steeds in mijn oor.
Die sarcastische lach
Liefde van Quirk wist je nog niet
Je bent nog nooit geschud door een maansverduistering.
Zo overstroomd, zo hongerig
Het was onvermijdelijk dat je uit het midden van de voorraad zou vallen.
Als je er spijt van hebt
Als je vol plezier bent
Als je rust vindt
Je kunt je omdraaien.
Ik ben terug in Bur.
Ik zal je wonden helen.
Ik zal je begrijpen.
Liefde van Quirk wist je nog niet
Je bent nog nooit geschud door een maansverduistering.
Zo overstroomd, zo hongerig
Het was onvermijdelijk dat je uit het midden van de voorraad zou vallen.
Als je er spijt van hebt
Als je vol plezier bent
Als je rust vindt
Je kunt je omdraaien.
Ik ben terug in Bur.
Ik zal je wonden helen.
Ik zal je begrijpen.