Sezen Aksu — Gelsin Hayat Bildiği Gibi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gelsin Hayat Bildiği Gibi" van Sezen Aksu.
Songteksten
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden hatırlamak
Şimdi boşuna bakma saate zaman geç oldu, dün annem elimi tutarken bugün 29 da
doldu, vakit can almaz ancak can yakar, fakat bir bekle bak, knock out olursan
çok sakat, mücadeleyle geçen hayatta son round, kazanmak herkes ister,
ne istediğini bilmektir önemlisi var mı listen, hayallerin, hırsın, cesaretin,
sabır selametimse intikam felaketimdir, ne mektebimde vardı huzurum,
ne vardı evde, çıkıp bir başıma ağlamaktı belki caddelerde, hayallerin
kurulduğu ve düşlerin yok olmadığı, bu gözlerinse dolduğu, zamanın donduğu bir
yerdeyim, düşünceler dumanlı dağlar aynı, gözse puslu, bir bakmışım mesafeler
uzun ve tozlu, benimse yol yürür gider bir seyyah olurum, ne paranın bir değeri
vardır aslında, ne de şerefle onurun…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
Ameleydim eskiden şafak sökerdi her gün işe giderken, cebimde yoktu bir kuruş
ve üsküdarımın her bir yeri yokuş, her gün yeni bir suç, ittiler fakat ben
olmadım tuş, kanatlı doğmamış kuş, vakit hiç geçmemişti, ben hep aynı yerde
saydım, ekmekle vardı kavgam daha bir sertti günler, ve geçmişeydi saygım,
gelecekti kaygım, kelebekti kalbim, akar giderdim olsa bile bir derdim hep
gülerdim, ve ağladığımı görebilen bir annem bir de ben, inceden bir perde vardı
gözlerimde, göz görür fakat dilim susardı, ayaklarım, elim, kolumda bağlı,
hayat bu dile kolay velakin her bir yerine ağrı, ve kimi zaman düşündüm,
aslında hiç üşenmedim ben hep düşündüm, hayata karşı dört silahşör hep güler
sanmıştım, bu öyle lanet olası toz bir pembe ki bir baktım her şey ciddi ve
hemen uyandım…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
Songtekstvertaling
Laat het leven komen zoals het Weet,
Het is onze taak om dat te leven.
Ik vergat wat ik wist toen ik geboren werd.,
Mijn hoop is om te onthouden voordat ik sterf.
Kijk niet tevergeefs de tijd is te laat, gisteren hield mijn moeder mijn hand vast vandaag op 29
het is voorbij, tijd neemt geen levens, maar het doet pijn, maar wacht, kijk, als je knock-out gaat
zeer kreupel, laatste ronde in het leven met strijd, iedereen wil winnen,
het is belangrijk om te weten wat je wilt, je lijst, je dromen, je ambitie, je moed,
geduld is mijn vrede, wraak is mijn ramp, wat was mijn vrede op mijn school,
wat thuis was, om alleen te gaan huilen, misschien op straat, je dromen
het werd gesticht en dromen verdwenen niet, en deze Ogen vulde zich, en de tijd bevroor
Ik ben op de grond, de gedachten zijn hetzelfde, de ogen zijn mistig, de afstanden
lang en stoffig, en ik loop de weg en word een reiziger, Wat is de waarde van geld
in feite is er geen eer met eer…
Laat het leven komen zoals het Weet,
Het is onze taak om dat te leven.
Ik vergat wat ik wist toen ik geboren werd.,
Voordat mijn hoop sterft
Herinneren
Ik was elke dag bij zonsopgang op weg naar mijn werk, ik had geen cent in mijn zak.
en elke dag, elke dag, een nieuwe misdaad, ze pushten, maar ik ...
Ik had geen sleutel, een ongeboren vogel met vleugels, de tijd ging nooit voorbij, Ik was altijd op dezelfde plek
Ik telde, ik had brood, mijn gevecht was moeilijker, en het was weg, respect,
Ik was bezorgd over de toekomst, het was een vlinder, mijn hart liep, zelfs als ik een probleem had, ik had altijd een probleem
Ik lachte, en ik had een moeder die me kon zien huilen, en ik had een dun gordijn.
in mijn ogen ziet het oog, maar mijn tong is stil, mijn voeten, mijn hand, mijn arm is gebonden,
het leven is gemakkelijk voor deze taal velakin pijn in plaats van elk, en soms dacht ik,
Ik heb het nog nooit koud gehad. vier musketiers lachen altijd om het leven.
Ik dacht dat het zo roze was, en voor ik het wist, was alles serieus.
Ik werd meteen wakker.…
Laat het leven komen zoals het Weet,
Het is onze taak om dat te leven.
Ik vergat wat ik wist toen ik geboren werd.,
Voordat mijn hoop sterft
Herinneren