Sezen Aksu — Dilimin Ucunda Kelimeler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dilimin Ucunda Kelimeler" van Sezen Aksu.
Songteksten
Karşımdasın ilk kez yıllardan sonra
Gözlerinden gözlerim kaçıyorsa
Hoş gör bu halimi, sakın darılma
Yanımdasın ilk kez yıllardan sonra
Ellerinde ellerim titriyorsa
Dilim anlamsız sözler söylüyorsa
Nedenini o an sakın, sakın sorma!
Dilimin ucunda kelimeler
Bir türlü söyleyemiyorum
Dilimin ucunda kelimeler
Ner’den başlasam bilmiyorum
Hatırlar mısın o eski günleri?
Anlatırdın bana hep dertlerini
Bir dosttum yalnızca senin için değil mi?
Oysa içimde sevgili özlemi
Yıllarca duygularımı gizledim
İçimde fırtına vardı ben sakladım
Oysa hep seni sevdim, seni yaşadım
Dilimin ucunda kelimeler
Bir türlü söyleyemiyorum
Dilimin ucunda kelimeler
Ner’den başlasam bilmiyorum
Songtekstvertaling
Voor het eerst na jaren ben je
Als mijn ogen uit je ogen zijn
Vergeef me, wees niet beledigd.
Je bent voor het eerst na jaren bij me.
Als mijn handen trillen in jouw handen
Als mijn taal betekenisloze woorden zegt
Vraag op dat moment niet waarom!
Woorden op het puntje van mijn tong
Hij kan het zichzelf niet eens vertellen.
Woorden op het puntje van mijn tong
Ik weet niet of ik bij Neri moet beginnen.
Herinner je je die oude tijd nog?
Je vertelde me altijd over je problemen.
Ik was een vriend voor jou, nietwaar?
Maar mijn liefste verlangen
Ik heb mijn gevoelens jarenlang verborgen gehouden.
Ik had een storm in me. Ik heb het verstopt.
Maar ik heb altijd van je gehouden, Ik heb je geleefd
Woorden op het puntje van mijn tong
Hij kan het zichzelf niet eens vertellen.
Woorden op het puntje van mijn tong
Ik weet niet of ik bij Neri moet beginnen.