Sezen Aksu — Allah'ın Varsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allah'ın Varsa" van Sezen Aksu.
Songteksten
Yaz bitti yine mevsim sonbahar
Kim bekler, kim çeker bu kadar?
Sofrandaki kırıntılar kadar
Bile mi olamadım
Allah'ın varsa
Bu akşam adres defterinde
S harfinin olduğu yerde
Bulup ya çiz ya yak adımı
Ya da sessizlik koy yerine
Allah'ın varsa
Vicdansız
Rüyama, şarkıma, şiirime girdin
Sanki kendi bahçelerin misali, arsız
Be vefasız
Sana martılar getirdim
Kanatlarım var beyaz
Ama acımıyor yüreğim
Elde sazlar, sarı yazlar, oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
«Doğur» dedin bana
«Kurabiye gibi çocuklar.»
Gittiğin o gece ardından
İki kadın uyanıp ağlayacak
Biri annen diğeri ben
Benim biraz ahım kalacak
Allah'ın varsa
Vicdansız
Rüyama, şarkıma, şiirime girdin
Sanki kendi bahçelerin misali, arsız
Be vefasız
Sana martılar getirdim
Kanatlarım var beyaz
Ama acımıyor yüreğim
Elde sazlar, sarı yazlar, oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Songtekstvertaling
Zomer is weer voorbij het seizoen is herfst
Wie wacht er, wie trekt er?
Zoveel als kruimels op je tafel
Ik was het niet eens.
Als Allah bestaat
In het adresboek vanavond.
Waar de letter S is
Vind en teken of verbrand mijn naam
Of in plaats daarvan stilte.
Als Allah bestaat
Geweten
Je kwam in mijn droom, mijn lied, mijn gedicht
Alsof het je eigen tuinen waren, Brutale.
Ontrouw zijn
Ik heb Meeuwen voor je.
Ik heb witte vleugels.
Maar het doet mijn hart geen pijn.
Hand riet, gele zomers, Jongens, Meisjes
Nippend in de schaduw van panikels
Nağmeler, nazlar
Witness stars
Je zei" Geef geboorte " aan mij
Kinderen houden van koekjes.»
Na die avond ging je weg.
Twee vrouwen zullen wakker worden en huilen
De ene is je moeder en de andere ben ik.
Ik neem een beetje ah
Als Allah bestaat
Geweten
Je kwam in mijn droom, mijn lied, mijn gedicht
Alsof het je eigen tuinen waren, Brutale.
Ontrouw zijn
Ik heb Meeuwen voor je.
Ik heb witte vleugels.
Maar het doet mijn hart geen pijn.
Hand riet, gele zomers, Jongens, Meisjes
Nippend in de schaduw van panikels
Nağmeler, nazlar
Witness stars
Jongens, Meisjes
Nippend in de schaduw van panikels
Nağmeler, nazlar
Witness stars
Jongens, Meisjes
Nippend in de schaduw van panikels
Nağmeler, nazlar
Witness stars