Sexion D'Assaut — Qui t'a dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui t'a dit" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
Qui a dit qu’les blondes étaient toutes des connes,
Toutes des connes, tou-tou-toutes des connes?
Qui t’a dit qu’j’serais clodo si j’quittais l'école,
Quittais l'école, qui-qui-quittais l'école?
C’est l’Wati B ça sent la diff
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Mais qui t’as dit que t'étais d’la mif?
Qui c’est qui veut du real hip-hop, ça vient d’Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient d’Paname
Excuse, je n’voulais pas dire ça, ça vient d’Paname
Demande à Black M, everybody let’s go, come on, say:
«Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Ok, ok, ok, ok Hello Wendy, quoi d’neuf depuis Wati bon son?
Toujours devant ton PC ou devant ton écran Thomson
Wesh boy tu veux du flow, demande aux bonnes personnes
Donne pas tes fesses, ou, tu vas t’faire dom-so
T’inquiète Gims, y’en a aucun qui t’baise
J’m’inquiète as-p, j’ressens aucun suspens
Y a des scores lourds, guette comme j’suis vif
J’l’ai déjà dit, moi je smash ou switch
Hey les mômes, il faut y aller mollo c’monde
Te met des baffes avec le bras d’Mauresmo
Paris la nuit, trop d’têtes se droguent
Que ce soit le tieks ou la tec' c’est lass’dégue, c’est moche
Maitre Gimso, Gringo, j’crois qu’j’ai l’single
J’suis pas Sean Paul ni Kingston j’viens du Congo
Là j’y go, pas l’temps d’papoter d’go
J’suis qu'à 30% mais y a pas d’problème
C’est l’Wati B ça sent la diff
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Mais qui t’as dit que t'étais d’la mif?
Qui c’est qui veut du real hip-hop, ça vient d’Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient d’Paname
Excuse, je n’voulais pas dire ça, ça vient d’Paname
Demande à Black M, everybody let’s go, come on, say:
«Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Quelques Watt sépo sur le tec', (Nan)
En quête mon flow, ma tek', (Dit Wallah)
Handeck, (No)
Sans dec' j’ai mon assurance flow la famille t’inquiète
Quelques watts sépo sur le tec', (Arrête)
En quête mon flow, ma tek', (Tu ments)
Handeck, (Eh ouais)
Sans dec' j’ai mon assurance flow la famille t’inquiètes
Qui a dit qu’les blondes étaient toutes des connes, toutes des connes,
tou-tou-toutes des connes?
Qui t’as dit qu’j’serais clodo si j’quittais l'école, quittais l'école,
qui-qui-quittais l'école?
Wesh mon Suisse, quoi d’neuf depuis l’Wati bonhomme?
Rien d’space ah si, on est sur le podium
Aïe c’est du bon d’job, personne peut l’nier
Grosse casse-déd à Dawa tant qu’on y est
Ok, qui t’a dit qu’on était en bout d’course
Surement des pouf' qui bouf' des bouts d’bourses
Si on canne c’est qu’on s’est dé-suici
Vous n’aimez pas nos sons pourtant vous écoutez celui-ci
Mais qui t’a dit qu’au placard y avait qu’beurs et blacks?
Akhi qui t’a dit que les Bakari sont bons qu'à s’bagarrer?
Qui t’a dit qu’y a qu’des Portuguais au rez-de-chaussée
Le mec dont tous les gardiens ont peur est Guesh on l’sait
Mais qui t’a dit qu’tous les épiciers font des taros d’batard
Qu’les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar
Qui t’as dit que tous les Japonais maitrisaient les ordis
Qu’tous les Chinois font du kung-fu quel est le con qui l’a sorti
Akhi, qui t’a dit de boire leur alcool
Sous rap dense, t’as traité l’agent de sale conne
Maintenant tout ce que tu vois c’est lavabo, carreaux, barreaux
Qui t’a dit qu’tout ça n’allait pas rendre la mif' et l’daron paro
C’est l’Wati B ça sent la diff
Inconsciemment ça sent le biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Mais qui t’as dit que t'étais d’la mif?
Qui c’est qui veut du real hip-hop, ça vient d’Paname
Jetez-moi des groupies comme Zahia, ça vient d’Paname
Excuse, je n’voulais pas dire ça, ça vient d’Paname
Demande à Black M, everybody let’s go, come on, say:
«Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na…»
Wesh boy quoi d’neuf depuis Wati by Night?
Fais pas d’gestes brusques, sur ma droite y a Bajnight
Oui y’a du on-s y a des petits tah sa race night
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars s’fightent
(Ho) Joue pas piano, (Ho) je suis un Diallo (Ho)
Comme le dit Allô (Ho), cette année est à nous
Wesh qui t’a dit qu’on était rassasié
Demande à R si sa ce n’est que pas sa sa zeu (Ouh)
Mais qui t’a dit qu’y en avait des comme Black M Qui est l’rageux qui t’as dit qu’il fallait surtout pas m’maquer
Qui t’a dit qu’on roulait en gros gamos
Ici c’est la hess qui pilote et si t’es aud-ch vamos
C’est lequel d’entre eux qui t’a dit 'quoi la Sexion en concert dans l’tiekson
ça hors de question'
Résultat j’suis allé j’kicke ça
Mais qui t’a dit de te mettre tout au fond d’cette p’tite salle, (Ho)
Mais qui t’a dit de négliger le Wati B Triple disque de platine dans ton cavu akhi breh
Mais qui t’a dit que le Wati B n’allait pas tout niquer, tout niquer,
tou-tou-tout niquer
Rambouima yété Diallo à L’apogée
Qui t’a dit d’redire tout ce qu’on t’a dit
Maintenant retire c’que t’as dit ou c’qu’on t’a fait dire
Qui t’a dit d’redire tout cequ’on t’a dit
Maintenant retire c’que t’as dit ou c’qu’on t’a fait dire
Songtekstvertaling
Wie zegt dat Blondjes allemaal kutjes zijn?,
Allemaal klootzakken, allemaal klootzakken?
Wie heeft je gezegd dat ik een zwerver zou zijn als ik van school zou gaan?,
Van school af, wie-wie-verlaat school?
Het is de Wai B Het ruikt de diff
Onbewust ruikt het naar biff.
Je ruikt het verschil, je ruikt de biff.
Maar wie heeft je verteld dat je mif bent?
Wie wil er echt hip-hop, het is van Paname
Gooi me groupies zoals Zahia, het is van Paname
Sorry, dat bedoelde ik niet, het is van Paname.
Vraag het aan Black M, iedereen laten we gaan, kom op, zeg:
"Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na Na, na na na na na…»
Hallo Wendy, wat is er sinds Wati good sound?
Altijd voor je PC of voor je Thomson scherm
Wesh jongen je wilt flow, vraag het de juiste mensen
Geef je kont niet, of je krijgt dom-so
Maak je geen zorgen, Gims, Je kunt niet neuken.
Ik maak me zorgen als-p, Ik voel geen spanning
Er zijn zware scores, let op als ik scherp ben.
Ik zei al, Ik breek of wissel
Jongens, rustig aan.
Hij zet een snor op je met Mauresmo ' s arm.
Parijs ' s nachts, te veel hoofden worden high
Of het nu tieks is of tec 'het is Las' dougue, het is lelijk
Meester Gimso, Gringo, ik denk dat ik de single heb.
Ik ben niet Sean Paul of Kingston ik kom uit Congo
Daar ga ik, geen tijd om te praten ga
Ik ben maar 30%, maar er is geen probleem.
Het is de Wai B Het ruikt de diff
Onbewust ruikt het naar biff.
Je ruikt het verschil, je ruikt de biff.
Maar wie heeft je verteld dat je mif bent?
Wie wil er echt hip-hop, het is van Paname
Gooi me groupies zoals Zahia, het is van Paname
Sorry, dat bedoelde ik niet, het is van Paname.
Vraag het aan Black M, iedereen laten we gaan, kom op, zeg:
"Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na Na, na na na na na…»
Een paar watt Sepo over de tec', (Nan)
Op zoek naar mijn stroom, mijn tek', (zegt Wallah)
Handeck, (Nr.)
Zonder dec ' I have my insurance flow family worries
Een paar Sepo watts op de tec", (stops)
In search of my flow, my tek', (you lie)
Handeck, (Eh Ja)
Zonder dec ' heb ik mijn verzekering flow familie zorgen
Wie zegt dat Blondjes allemaal klootzakken zijn, allemaal klootzakken,
jullie allemaal?
Wie zei je dat ik een zwerver zou zijn als ik van school zou gaan, van school zou gaan?,
wie-wie-ging van school?
Wesh mijn Zwitserland, Wat is er nieuw sinds de Wati bonhomme?
Niets ruimte ah ja, we zijn op het podium
Auw het is een goede baan, niemand kan het ontkennen
Big Dawa schroothoop terwijl we toch bezig zijn
Wie heeft je verteld dat we aan het einde van de race waren?
Waarschijnlijk POF 'who eats' bits van beurzen
Als we dat niet kunnen, is het dat we de-suici zijn geweest.
Je houdt niet van onze geluiden, maar luister naar deze.
Maar wie zei je dat de kast vol zwarte mensen zat?
Akhi wie heeft je verteld dat de Bakari alleen goed zijn in vechten?
Wie heeft je verteld dat er alleen Portugezen op de begane grond zijn?
De man waar alle bewakers bang voor zijn is Guesh die we kennen.
Maar wie heeft je verteld dat alle kruideniers taros van batard maken?
Dat Lu pakketten meer kosten dan barakken in Qatar
Wie heeft je verteld dat alle Japanse computers
Dat alle Chinezen kung fu doen wat is de klootzak die het eruit kreeg?
Akhi, die zei dat je hun alcohol moest drinken.
In dichte rap noemde je de agent een vuile kut.
Alles wat je nu ziet is zink, tegels, staven
Wie heeft je verteld dat dit alles de mif ' en daron paro niet zal teruggeven?
Het is de Wai B Het ruikt de diff
Onbewust ruikt het naar biff.
Je ruikt het verschil, je ruikt de biff.
Maar wie heeft je verteld dat je mif bent?
Wie wil er echt hip-hop, het is van Paname
Gooi me groupies zoals Zahia, het is van Paname
Sorry, dat bedoelde ik niet, het is van Paname.
Vraag het aan Black M, iedereen laten we gaan, kom op, zeg:
"Na, na na na na, na na na na, na na na, na na na Na, na na na na na…»
Wat is er aan de hand sinds Wati ' s nachts?
Maak geen plotselinge gebaren, rechts van mij is het Bajnight.
Ja, Er is een-s er zijn kleine Tah zijn race nacht
Ja, ik ben aanwezig en heet kokend als mijn jongens vechten
Ik ben een Diallo)
Zoals Allô (Ho) zegt, is dit jaar aan ons
Wesh die je vertelde dat we vol zaten.
Vraag R of zijn God niet sa is.)
Maar wie heeft je verteld dat er een zwarte M was die de rabeux zei dat je me niet moest uitlachen?
Wie heeft je verteld dat we rijden als grote kinderen?
Hier is de Hess die vliegt en als je aud-Ch vamos bent
Het is wie van hen die je vertelde ' wat de sexion in concert in de tiekson
geen sprake van.
Dus ik ging J ' kicke it
Maar wie zei je om jezelf op de bodem van deze kleine kamer, (Ho)
Maar wie zei dat je de Watti B triple platinum schijf in je cavu akhi breh moest verwaarlozen?
Maar wie heeft je verteld dat de Wati B niet alles zou neuken, alles zou neuken?,
tou-tou-fuck alles
Rambouima yeet Diallo op zijn hoogtepunt
Wie zei dat je alles moest herhalen wat je verteld werd?
Neem nu terug wat je zei of wat je moest zeggen.
Wie zei dat je moest zeggen wat je verteld werd?
Neem nu terug wat je zei of wat je moest zeggen.