Sexion D'Assaut — La tâche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La tâche" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
Tu traînes pas avec les tiens, en fait tu t’aimes pas toi-même
Non c’est faux, c’est que le désert s’traverse qu’avec des touaregs
Au square tous les dimanches mes semblables étaient absents
«Maintenant tu marcheras avec nous», je l’ai compris malgré l’accent
Moi je m’en battais grave les couilles, c'était qu’une couleur de peau
J’savais pas trop qu’ma tolérance causerait la douleur des autres
Putain qui venait dire à Adam «Pourquoi ce Blanc dort chez toi?
Wesh le yassa ça s’mélange pas avec du porc tu l’sais pas? «Malgré le regard des autres mon pote m’a toujours assumé
Pour m’protéger il leur disait «Joue pas le fou, il va t’fumer»
Les miens me dévisagent dans la rue, c’est dur
Quand j’marche avec l'équipage d’une nature exclue
Comme si je retournais ma veste alors moi j’dépouillais la leur
Mais défaire des lacets n’a jamais dénoué le malheur
J’suis fier d’mes origines, T-shirt «Babtou"sur l’torse
J’suis perdu dans ma ville mais j’sais d’où j’viens et c’est ma force
Le prof du CIS m’appelait déjà «Le Blanc»
Etait-ce pour que j’noircisse qu’il m’insultait salement
Mais ça le manque de respect, un bonhomme laisse pas passer
Car c’est en se faisant tout petit qu’on finit par se faire écraser
J’aime les gos aux peaux d'ébène, ça frappe l'égo des gars qui haient la mixité
Tant pis pour eux j’suis traité de tout, j’fais pas de dilemme
Donc on m’a cafouillé, plus d’une fois la tête en sang
Car le blanc-bec frappait fort donc fallait bien vous mettre ensemble
J’préfère être dans l’ombre, c’est p’têt pour ça qu’mes potes sont noirs
Raté: ma peau est blanche donc forcément c’est que moi qu’on voit
S’taper, avec des bleus, la différence sera moins choquante
J’casse tes dents, la prochaine fois tu m’embrouilleras en zozotant
Donc j’arrachais davantage et j’tisais davantage
Ouais j’dealais davantage, mais l’argent sale c’est lamentable
J’voulais montrer qu’j’suis plus fou qu’vous, qu’il faut s’méfier des apparences
A la base j’ai une tête d’ange, préférant qu’les blèmes s’arrangent
L’impression d'être trop naze a fait de moi ce mec tenace
T’effaces pas une tache comme aç, même si voir ma face te lasse
J’ai la peau la plus claire, peut-être le cœur le plus sombre
Dieu merci les ablutions vont vite éteindre mes pulsions
Ma famille comprend mal mon chemin dans l’Islam
Bien qu’il ait empêché qu’leur fiston grandisse mal
J’ai du taf facilement, j’culpabilise pour les miens
Certains keufs me disent «T'es blanc donc écarte-toi de tous ces chiens»
Pour tous les babtous de rue qu’ont eu mon parcours atypique
On s’sert la main on s’reconnait, on sait qu’les jaloux rappliquent vite
Au final cette différence a fait de moi ce mec ouvert
Leur culture sera en moi même si j’porte celle de la Lozère
Les mères de mes potos gwadas, gal-sen ou maliennes
Sont devenues les miennes, la mienne la leur c’est la même
Entre les miens qui m’ont renié, ceux qui aimaient pas ma face vanille
Y’avait mes renois sûrs qui m’ont pris dans leur famille
Niggas j’esquive la parano de peu
Me détestent-ils?
L’impression d'être qu’une foutue tache sur leur textile
Tout un conflit d’race sur l’dos d’un môme de 13 piges
J’m'épuise, faudrait qu’on m'éclaircisse
C'était p’têt qu’un flm en noir et blanc
C'était p’têt qu’un flm en noir et blanc
Où ma peau parle d’elle-même
Comprends qu’j’pouvais pas m’taire
Akhi j’ai grandit dans un tieks où j’faisais partie des plus pauvres
Là où les grands m’ont dit «Petit argent facile ou pas, coffre»
Ma plume pourra te dire comment j’ai vu tous mes gars foirer
Preuve que la vie n’ressemble pas à une belle métaphore
La majorité des Blancs qui n’aimaient pas les immigrés
Après l'école, le soir, l’daron m’disait «Faut pas les imiter»
T’façon j’vois pas comment avec notre loge de gardien
Rien n’sert de s’mentir à soi-même: c’est la hass regarde bien
Impossible qu’aujourd’hui je rappe sans être carré
Mes camarades de la primaire vivent dans des 400 mètres carrés
En parlant de la primaire j'étais la tache d’la photo de classe
Le photographe lui-même devait s’dire que le p’tit Diallo n’a pas sa place
Naïf et innocent j’me retrouvais souvent coupable
Parce que j’sais ap, disons qu’j’voulais plaire à mes potos les toubab
J’profitais de leur confort sans même savoir ce que c'était
Sépo dans le salon pieds nus jusqu'à c’que la console s'éteigne
J'étais pas l’seul, y’avait aussi mes potes les guesh, les karaïs
Qui au lieu de le laver préféraient casser le carreau
Insolent p’têt parce que chez nous y’avait pas de G. I Joe
Frère de rue, de sang, si tu m’baise on s’dit adieu
J’me rappelle y’avait Dilli qui lui parlait le Lingala
Fallait qu’il parle d’abord le Français avant d’apprendre l’Anglais
Elément perturbateur, fils de femme de ménage
J’pouvais lire sur certains regards «Fils de chhhut déménage! «Testé par différentes équipes dès que Paris s’agite
Ma couleur faisait de moi l’un des plus charismatique
Les voisins eux, j’en avais la conviction
Qu’ils étaient sincères jusqu’au jour d’notre expulsion
L’huissier moqueur, ce fils de pute m'écœure
10 piges sont passées ouais mais j’lui en veux encore
Orienté loin, la daronne est témoin
Putain d’système scolaire, pourquoi la prof me téma?
Limite parano, hébergé par un autre
Ca servait pas du maro mais bon le gava m’arrange
Ouais Dieu merci j’avais mes babtous sûrs
Ceux qui m’suivaient dans mes bails quand j'étais rapta l’soir
Songtekstvertaling
Je gaat niet om met die van jou, in feite hou je niet van jezelf.
Nee, Het is niet waar, het is dat de woestijn alleen kruist met Tuaregs.
Elke zondag op het plein waren mijn vrienden afwezig.
"Nu loop je met ons mee," begreep ik ondanks het accent
Ik vocht met serieuze ballen, het was maar een huidskleur.
Ik wist niet dat mijn tolerantie andermans pijn zou doen.
Wie zou er nou tegen Adam zeggen: "waarom slaapt die blanke bij jou thuis?
Wesh Le yassa gaat niet om met varkensvlees. "Ondanks de blik van anderen nam mijn vriend mij altijd aan
Om me te beschermen zei hij: "doe niet zo gek, Hij zal je vermoorden."»
De mijne staren naar me op straat, het is moeilijk.
Als ik wandel met de bemanning van een Uitgesloten natuur
Alsof ik m ' n jas omdraaide.
Maar het ongedaan maken van veters heeft nooit ongeluk veroorzaakt.
Ik ben trots op mijn afkomst, T-shirt "Babtou" op de romp
Ik ben verdwaald in mijn stad maar ik weet waar ik vandaan kom en het is mijn kracht
De CIS leraar noemde me al " de witte»
Was het zo dat ik een black-out kreeg dat hij me zo beledigd had?
Maar dit gebrek aan respect, een goede man laat niet door
Want door klein te worden worden we verpletterd.
Ik hou van Gos met Ebony skins, het raakt het ego van jongens die mix haten
Jammer voor hen, Ik word overal aan behandeld, ik maak geen dilemma
Dus ik ben vaker in de war geweest, meer dan eens met mijn hoofd in bloed
Omdat de witte snavel hard sloeg, dus moest je ze in elkaar zetten.
Ik sta liever in de schaduw, daarom zijn mijn vrienden zwart.
Gemist: mijn huid is wit dus noodzakelijk ben ik dat we zien
Bonzen, blauwe plekken, het verschil zal minder schokkend zijn
Ik breek je tanden, de volgende keer sla je me in elkaar.
Dus ik trok meer en trok meer
Ja, ik dealde meer, maar zwart geld is ellendig.
Ik wilde laten zien dat ik gekker ben dan jij, dat je op je hoede moet zijn voor schijn.
Aan de basis heb ik het hoofd van een engel.
Het gevoel dat ik te zwak was maakte me een stoere vent.
Je Wis een vlek als AC niet, zelfs als je mijn gezicht ziet vermoeien je
Ik heb de lichtste huid, misschien het donkerste hart.
Godzijdank zullen de ablucties snel mijn impulsen doven.
Mijn familie begrijpt mijn pad in de Islam niet.
Hoewel hij hun zoon tegenhield om slecht op te groeien.
Ik heb makkelijk eten, Ik geef de mijne de schuld.
Sommige keuf ' s zeggen dat je blank bent, dus ga weg van al die honden.»
Voor alle straat babtous die mijn atypische reis hebben gehad
We gebruiken de hand we herkennen elkaar, we weten dat de jaloerse terugkeer snel
Uiteindelijk maakte dit verschil me deze man open
Hun cultuur zal in mij zijn, zelfs als ik die van de Lozere draag.
De moeders van mijn potos gwadas, gal-sen of Malian
Zijn de mijne geworden, de mijne is hetzelfde.
Onder de mijne die me ontkende, zij die niet van mijn vanille gezicht hielden
Mijn renois nam me in hun familie.
Nigga ' s ik ontwijk de kleine paranoiac
Haten ze me?
De indruk dat het een vlek is op hun Textiel.
Een rassenconflict op de rug van een 13-varkenskindje.
Ik ben uitgeput, ik moet opgehelderd worden.
Het was gewoon een zwart-witte flm.
Het was gewoon een zwart-witte flm.
Waar mijn huid voor zichzelf spreekt
Begrijp dat ik niet kon zwijgen.
Akhi ik groeide op in een tieks waar ik een van de armste was
Waar de grote jongens me vertelden " klein geld makkelijk of niet, veilig»
M 'n pen kan je vertellen hoe ik al m' n mannen heb zien verpesten.
Bewijs dat het leven er niet uitziet als een mooie metafoor
De meerderheid van de blanken die niet van immigranten
Na school, 's avonds, zei daron:" doe ze niet na .»
Ik zie niet in hoe met onze huisbewaarder ' s Lodge
Het heeft geen zin om tegen jezelf te liegen: dit is de hass ziet er goed uit.
Onmogelijk dat ik vandaag rap zonder eerlijk te zijn
Mijn klasgenoten wonen in 400 vierkante meter.
Over de primary gesproken ... ik was de vlek op de klassefoto.
De fotograaf zelf moest zichzelf vertellen dat de kleine Diallo geen plaats heeft
Naïef en onschuldig. ik heb mezelf vaak schuldig bevonden.
Omdat ik ap ken, laten we zeggen dat ik mijn Potos de toubab wil plezieren.
Ik genoot van hun comfort zonder te weten wat het was.
Sepo in de woonkamer blootsvoets tot de console afgaat.
Ik was niet de enige, er waren ook mijn vrienden de guesh, de karais
Die in plaats van het te wassen de voorkeur gaf aan het breken van de tegel
Onbeschaamd omdat we geen G. I Joe hadden.
Straatbroeder, bloed, als je me neukt, nemen we afscheid.
Ik herinner me dat Dilli met hem sprak, de Lingala.
Hij moest eerst Frans spreken voordat hij Engels leerde.
Storend element, schoonzoon
Ik kon lezen op een paar blikken " son of chhut moves! "Getest door verschillende teams zodra Parijs opgewonden raakt
Mijn kleur maakte me een van de meest charismatische
De buren zelf, Ik was overtuigd
Dat zij oprecht waren tot de dag van onze verdrijving.
Ik walg van die snuivende deurwaarder.
Tien varkens zijn voorbij, maar ik geef hem weer de schuld.
Ver georiënteerd, de daronne is getuige
Waarom is de leraar bang voor me?
Limit parano, gehost door een ander
Het was niet geserveerd maro, maar goede Gava staat me goed.
Ja, godzijdank had ik mijn babts veilig.
Degenen die me volgden in mijn leashes toen ik ' s avonds ontvoerd werd.