Sexion D'Assaut — J'suis pas dans le game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'suis pas dans le game" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
donc je sort des mix-tapes.
J’suis ce gosse en manque d’affection,
Qu’on vois souvent dans les films de science-fiction.
Wesh enfoiré pourquoi t’insiste,
J’t’ai d’ja dit qu’je déborde d’inspi.
Si je vendait du shit j’aurais mit la marchandise dans des paquets d’chips.
J’suis pas dans l’game …
Enfoiré j’suis pas dans l’game.
J’suis pas dans l’game …
on s’vois sur Mars ou Jupiter.
Black M:
J’veut m’propulser.
Ne mentez pas sur les effets néfaste de trop d’succès.
Et puis merde au fond c’est qu’du son.
Passe un Bic, pas question qu’je signe avec du sang.
Pousse toi, reste dans l' décor.
Mange toi les punch-lines.
Reste dans les cordes, impossible d’arrêter j’ai d’ja fait tant d’efforts.
J’suis pas dans l’game, or ai-je tort?
Est c’que tu m’aimerai autant si j’tait claqué?
Est c’que tu sauterait pour moi si j’tait
Plaqué?
Est c’que tu m’aurait sout’nu jusqu’au parquet?
(Merci à Tex66 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
dus ik heb geen mix-tapes meer.
Ik ben dat kind met een gebrek aan genegenheid.,
Die we vaak zien in sci-fi films.
Wesh motherfucker waarom sta je erop,
Ik zei toch dat ik vol inspiratie zit.
Als ik stront verkocht, had ik het in pakjes chips gedaan.
Ik doe niet mee. …
Klootzak, ik doe niet mee.
Ik doe niet mee. …
ik zie je op Mars of Jupiter.
Zwart M:
Ik wil mezelf voortstuwen.
Lieg niet over de schadelijke effecten van te veel succes.
En dan is stront aan de onderkant gewoon geluid.
Ik teken niet met bloed.
Blijf uit de buurt.
Eet de clou op.
Blijf in de touwen, onmogelijk te stoppen Ik heb al zoveel moeite gedaan.
Ik zit niet in het spel, heb ik het mis?
Hou je evenveel van me als ik m ' n mond hou?
Zou je voor me springen als ik ...
Verzilverd?
Had je me laten zitten?
(Dank aan Tex66 voor deze woorden)