Sexion D'Assaut — Enième tentative songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enième tentative" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
Originaire d’une terre foutanguaise,
Où personne fouille ton corp.
Là où les coups t’encaisses,
Malgrès cà, eux t’en foutes encore.
Depuis tout ptit j’rêve de passer sur grand écran,
J’ai pri une grosse claque quand j’ai sut qu’il est l’camp des grands.
Avant à l'école c'était Adams le pique-assiette,
Maintenant c’est Arty, genre Picasso avec la p’tite casquette.
J’suis pas un gueur-ta…guele quoi, tu veux la guerre toi?
Comment? Commence pas à m’raconter t’es d’quel coin !
J’vais pas t’mentir, te dire qu' j’suis munit d’six balles (non non)
J’suis pas hardcore mais j’nique la police municipale.
J’marche dans l’boulevard, et soudain j’vois un tas d’vil-ci,
J’me fait agé, et sur ma tête ya la calvitie.
Nique l’industrie, les mecs du style Justin,
Les mecs juste y s’durcissent 5 minutes pour 10 sous. (pff)
Nique leur justice, leur principe part en chute libre,
Mes parents subissent, leur estime fait l’parachutiste.
Reffrain:
Wallah c’est chaud, malgrès qu’le climat est frisquééé
Malgrès qu' c’est faut, la matrice nous a atristéééé
Blindés d’défaut, on les aime mais parfois crispééé
Fallait qu’j’héberge les fafs, pour étaler notre tristeeeesse
Sur nos cabines, y’en a y bave,
Sur ma region on sourie pas,
Dit leurs qui parte sur une âme,
Les surhomme on les surnome
On fixe le but: tous sur l’Iman
Assurément tu sourit man !
Assis sur l’banc, jamais je chiale
A m’demander: Pourquoi j’sui àl?
Wesh crains le feu, etrangement flamme
Enleve le L et ca donne Femme,
Enleve le F et ca donne Lame
Inverse les lettres et ca fait Mal !
Combien compte-tu de chienne de vie
déanbulant rue saint denis?
J’en compte 300, nombre croissant,
Qui agonise et s’donne au vice.
Les ptits dla rue son impolis,
Joue les goss-bo comme Apollon,
Pète le gros lot pour la Polo,
Cherche pas d’boulot car c’est trop long.
Les ancetres sont pas colons,
Et cette image devient collante.
La fin du monde, Coran commande
C’est la piété qu’on recommande.
Ca fait 30 ans qu’on le corrompt,
Annonce aux cons, beaucoup d’couroux,
Beaucoup d’tourments, beaucoup d’coups rudes
Ca sra trop long, on sra tous nue !
Tu veux savoir, j’vie dans l’espoir qu’un jour
Toutle monde puisse vouloir croire:
Qu’un jour tout le monde puisse pouvoir craindre
Celui qui voit même dans le noir !
Reffrain X2
Le jour de l’an c’est une disquette,
J’matte 100 minutes de bonheur !
Bonnes résolutions, mon cul !
Ya pas d’taff, on a la peau noir !
Souvenirs, lorsque j’sens l’odeur dla lessive,
C'était l'époque où j’me demandai: pourquoi on les laisse ivres?
Les pauvres, Hein ! Pk on les estime peu?
J’me dit qu’c’est la fin vu qu’on a vécu les signes !
Triste reup, lorsque j’vois confessions intimes,
La france est prise de Reup, la foie est la profession d’un type !
Il est Imam et fâce à Dieu, veut être un type digne !
En gros un spectateur de moi, en conerie tar les bigdils !
En plein Chatelet ! J’vois en Mort-ivre la !
Ca m’fait pas rire, comme M6 et l’morning live !
J’ai la tristesse d’un (kainri, sortant d’gori)
Si les colons pensent qui nous l’ont mise,
Sache qu’ils se sont pas gourrés !
La mort c’est vraie, comme Skyrock 1er sur les travs !
Moi c’est A. D, d’la sexion, ceux qui sont 1er sur l’estrade !
Reffrain X2
Songtekstvertaling
Oorspronkelijk uit een foutanguaise land,
Waar niemand je lichaam fouilleert.
Waar de klappen die je krijgt,
Ondanks dit, kan het ze nog steeds niets schelen.
Sinds Alle ptit droom ik van uitgaven op het grote scherm,
Ik kreeg een grote klap toen ik wist dat het het kamp van de grote jongens was.
Voor school was het Adams de pikhouweel.,
Nu is het Arty, zoals Picasso met de kleine pet.
Ik ben geen gueur-ta...guele wat, wil je oorlog met je?
Pardon? Vertel me niet waar je vandaan komt.
Ik ga niet tegen je liegen, je vertellen dat ik zes kogels heb (nee nee)
Ik ben niet hardcore, maar ik naai de politie.
Ik loop over de boulevard, en plotseling zie ik een stel vil-ci,
Ik word oud, en op mijn hoofd staat kaalheid.
Nique industry, Justin style guys,
Jongens verharden daar vijf minuten voor tien onder. (pff)
Hun gerechtigheid, hun principe valt vrij,
Mijn ouders lijden, hun achting maakt de paratroeper.
Reffrain:
Wallah het is warm, hoewel het klimaat kil is
Hoewel het noodzakelijk is, heeft de Matrix ons bedroefd.
Afgeschermd van gebrek, we houden van hen, maar soms crispéééé
Ik moest de FAF ' s organiseren, om ons verdriet te verspreiden.
Op onze hutten, y ' len A en kwijl,
In mijn regio lachen we niet,
Vertelt hen wie een ziel verlaat,
Superman. ze heten Superman.
We stellen het doel vast: alles op de Iman
Je lacht toch wel?
Zittend op de bank, schreeuw ik nooit
Om me te vragen: waarom ben ik er naar toe gegaan?
Wesh vrezen vuur, vreemd genoeg vlam
Doe de L AF en het geeft de vrouw,
Verwijder de F en ca geeft Blade
Draai de letters om en het doet pijn !
Hoeveel tel je van het leven, trut?
deanbulant rue saint denis?
Ik tel 300, toenemend aantal,
Die kwelt en zichzelf aan zeden geeft.
Les ptits dla rue son impolis,
Speel de goss-bo als Apollo,
Laat de jackpot voor Polo,
Zoek geen werk, want het is te lang.
Voorouders zijn geen kolonisten.,
En dit beeld wordt plakkerig.
Het einde van de wereld, Koran bevel
Het is de vroomheid die we aanbevelen.
Het is al 30 jaar corrupt.,
Reclame voor de kont, veel coroux,
Veel kwelling, veel harde klappen.
Het zal te lang duren, we zullen allemaal naakt zijn !
Wil je weten, Ik leef in de hoop dat op een dag
Iedereen wil misschien geloven:
Dat op een dag iedereen in staat is om te vrezen
Degene die zelfs in het donker ziet !
Reffrain X2
Nieuwjaarsdag is een diskette,
Ik matte 100 minuten van geluk !
Goede voornemens, mijn reet !
Geen taff, we hebben een zwarte huid !
Herinneringen, als ik de was ruik,
Toen vroeg ik me af, waarom worden ze dronken?
De armen, eh ! Worden ze niet gewaardeerd?
Ik denk dat het het einde is sinds we door de borden zijn gegaan !
Trieste reup, als ik intieme bekentenissen zie,
Frankrijk is uit Reup gehaald, de lever is het beroep van een man !
Hij is Imam en boos op God, wil een waardig man zijn !
Eigenlijk een toeschouwer van mij, in onzin teer de bigdils !
Recht in het Chatelet ! Ik zie je dronken.
Ik lach niet, zoals M6 en morning live !
Ik heb het verdriet van A (kainri, die uit gori komt)
Als de kolonisten denken wie het ons heeft aangedaan.,
Ze flipten niet.
De dood is waar, net als Skyrock 1 op travs !
Ik ben A. D., sexion, zij die eerste zijn op het podium !
Reffrain X2