Sexion D'Assaut — Eh dis-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eh dis-moi" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
J’suis pas, dans mon assiette un truc que j’sens pas,
Trop suspect pendant ce temps l'équipe tape les cent pas
Chacun dans un coin d’rue un te-squa ça té-squa postiché comme une équipe de sans-faf
Sur le tas avec le sum on veut franchir les barrières, 2006 même les îlotiers
ont du caractère
Place clichy c’est l’souk ça schlass des artères, la politique c’est le zoo
pour moi c’est classé mystère.
Les temps changent, ça pousse nos CV sur le respect 19 piges t’as l’flow
franchement garçon respect.
Co-détenu tar-mi récidiviste pour recel sous la semelle, ya le sum bien coffré
pour la semaine
Et puis quand ca va plus on s’laisse emporter par le sky, ca s’dry ca se drug
violent comme la boxe thai
Sur le terre-terre ca taffe un ?? ?? ?? ??
Fais pas le ouf t’es sur off, sur écoute ou dans le zef
Eh dis oim, qu’est ce que tu veux fouttre de ta ive prendre dix oim?
T’es con ou quoi mais qu’est ce qui t’arrive?
Fais belek, les keufs veulent te faire payer l’tarif, entre 4 murs comment
t’occuper d’ta miff
t’a pas capté? L'État t’aligne, les gardes av. les vérifs, les plaquages sur
l’tatami
Les coups d’chlass dans l’abdomaine, Les to-mi qui dominent, c’est l’boxon dans
ton domaine, tout ca déteint sur ta mine
On m’a dit faut que j’adopte un nouveau rythme de vie mais est-ce que changer
m’coûtera cher? Faites moi vite un devis
Eviter de virer dans le rouge trouver une formation mais j' préfère rester al à
rien foutre que d’me voir maçon
J’me fais chier d’vant la télé j’ai pas deux cent chaînes et j’pète un câble ma voisine ramasse les crottes de sa chienne
Les boites ché-bran c’est cheum mais les nuits che-blan s’enchainent alors on
s’invite chez des gens qui à force nous trouvent sans gêne
Pakistanais Ke-tur, partagent Strasbourg St Denis, par contre renois rebeus et bab-tou se dénigrent
Et tu t’sens jdid parce que t’as une nouvelle paire au pieds, mais rembourse
tes dettes afin qu’enfin tu puisse en paix roupiller
Tu perds un billet là tu pètes un plomb, label de blond s’casse c'était ca ton
bête de plan
c’est bête de planter son pote pour un truc pareil, pour ce qui est de mon
équipe une comme ça j’en trouverais nulle part ailleurs Eh dis oim,
qu’est ce que tu veux fouttre de ta ive prendre dix oim?
T’es con ou quoi mais qu’est ce qui t’arrive?
Fais belek, les keufs veulent te faire payer l’tarif, entre 4 murs comment
t’occuper d’ta miff
t’a pas capté? L'État t’aligne, les gardes av. les vérifs, les plaquages sur
l’tatami
Les coups d’chlass dans l’abdomaine, Les to-mi qui dominent, c’est l’boxon dans
ton domaine, tout ca déteint sur ta mine
Sur mon avenir j’me pose des questions, peu de réponses un sale job,
un té-teille un bout d’conso
casse-pipe, là ou les discours se font tactiles, t’active dans le mouve ou tu
t’retrouve en chute libre
Le sum d’un soldat qu’a fait la guerre au Vietnam, la dalle d’un teupli qu’a
fai trois jours dans une cave
J’ai l’parcour tar l'État j’arrive toujours les baffes lourdes, baffe les ça
les surprend comme les assauts de la BAC couz
On cherche du taf manque de peau on a la peau noire
Les voisins appellent les keufs ya un mouton dans la baignoire
En peignoir les chas-chas fument leur gar-ci, les gars sûrs font pas de chis-chis quand on les incarcère, au Karcher oui c’est bien ce que Nicolas a dit
Et les p’tits développent la maladie du vol à la tire
Man les sex-shops regorgent de pères de mi-fa
C’est bientôt la fin té-ma ya des gens mi-homme mi-femme
Eh dis oim, qu’est ce que tu veux fouttre de ta ive prendre dix oim?
T’es con ou quoi mais qu’est ce qui t’arrive?
Fais belek, les keufs veulent te faire payer l’tarif, entre 4 murs comment
t’occuper d’ta miff
t’a pas capté? L'État t’aligne, les gardes av. les vérifs, les plaquages sur
l’tatami
Les coups d’chlass dans l’abdomaine, Les to-mi qui dominent, c’est l’boxon dans
ton domaine, tout ca déteint sur ta mine
(Grazie a Vatos per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ben niet, op mijn bord, iets wat ik niet voel.,
Te verdacht ondertussen tikt het team de honderd stappen
Iedereen in een straathoek een te-squa it te-squa opgezet als een team van sans-faf
Op het werk met het bedrag dat we willen oversteken van de barrières, 2006 zelfs de eilandjes
teken hebben
Plaats clichy het is de souk het schlass slagaders, politiek het is de dierentuin
voor mij is het geheim.
Tijden veranderen, het duwt onze cv ' s op respect 19 biggen je hebt de stroom
eerlijk gezegd, respecteer jongen.
Medegevangene Tar-mi recidivist voor het verbergen onder de zool, ya sum goed verpakt
voor de week
En als het voorbij is laten we ons meeslepen door de lucht, het is droog het is drugs
gewelddadig als Thais boksen.
Bestaat dat op aarde ?? ?? ?? ??
Doe niet zo gek, Je bent aan het luisteren of in de zef
Hey zeg IOM, wat wil je verdomme nemen tien IOM?
Je bent een idioot of zo, maar wat is er mis met je?
Do belek, de keufs willen je het tarief laten betalen, tussen 4 muren hoe
zorg goed voor je miff
heb je het niet? De staat wijst jullie aan, bewakers AV. checks, tackles on
de tatami
De slagen van chlass in de buik, de to-mi die domineren, het is de boxon in
jouw domein, Het is overal in jouw mijn.
Er is mij verteld dat ik een nieuw levensritme moet aannemen, maar dat zal veranderen.
gaat het me wat kosten? Maak snel een citaat voor me.
Ga niet in het rood, maar ik blijf liever bij al.
niets anders dan me te zien als een vrijmetselaar
Ik pis op de TV ik heb geen 200 kanalen en ik laat een kabel mijn buurman pikt de drollen van zijn teef
De CHE-bran dozen zijn cheum maar Che-blan nachten zijn geketend dan zijn wij
Welkom bij mensen die ons onbehaaglijk vinden.
Pakistaanse Ke-tur, deel Straatsburg St Denis, anderzijds renois rebeus en bab-tou denigreren zichzelf
En je voelt je openhartig omdat je een nieuw paar aan je voeten hebt, maar terug
je schulden, zodat je eindelijk in vrede kunt wrijven.
Je verliest een ticket daar laat je een lead, label blonde breekt het was dat je
plan beest
het is stom om zijn vriend te planten voor zoiets als dit, voor zover als mijn
zo ' n team zou ik nergens anders vinden.,
wat wil je verdomme nemen tien IOM?
Je bent een idioot of zo, maar wat is er mis met je?
Do belek, de keufs willen je het tarief laten betalen, tussen 4 muren hoe
zorg goed voor je miff
heb je het niet? De staat wijst jullie aan, bewakers AV. checks, tackles on
de tatami
De slagen van chlass in de buik, de to-mi die domineren, het is de boxon in
jouw domein, Het is overal in jouw mijn.
Over mijn toekomst stel ik mezelf vragen, weinig antwoorden een vuile baan,
een te-teille een stuk van conso
waar de speeches voelbaar worden, activeer je de beweging of je ...
vind je in vrije val
De som van een soldaat die de oorlog in Vietnam maakte, de Plak van een teupli die
fai drie dagen in een kelder
Ik heb de dwarse teer de staat Ik kom altijd aan met een zware snor, snorretje voor ze
verrast hen als de aanvallen van de BAC couz
We zijn op zoek naar taf gebrek aan Huid we hebben een zwarte huid
Buren noemen keuf ' s daar een schaap in de badkuip.
In badjas roken chas-chas hun gar-ci, zeker jongens niet chis-chis als ze worden opgesloten, in Karcher ja dat is wat Nicolas zei
En kinderen ontwikkelen de ziekte van roof
Mannen seksshops zitten vol vaders van mi-fa.
Het is binnenkort het einde van mij er zijn mensen Half-Man Half-vrouw
Hey zeg IOM, wat wil je verdomme nemen tien IOM?
Je bent een idioot of zo, maar wat is er mis met je?
Do belek, de keufs willen je het tarief laten betalen, tussen 4 muren hoe
zorg goed voor je miff
heb je het niet? De staat wijst jullie aan, bewakers AV. checks, tackles on
de tatami
De slagen van chlass in de buik, de to-mi die domineren, het is de boxon in
jouw domein, Het is overal in jouw mijn.
(Dank aan Vatos voor deze tekst)