Sexion D'Assaut — Désolé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Désolé" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire, je suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une entité
J’vais tous plaqué, je ne suis qu’un homme je vais finir par clamsé
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Adams)
Moi aussi les frères j’vais me barré
Rejoindre tous les mien les dingaris
Paris c’est Alcatraz
Marre des amendes et de tous ces tas de paperasse
Leur c ur est noir et fin comme un sénégalais
A les entendre on croirait que signer fallait
Moi j’veux ma femmes, mon dine, mes gosses
Pour ça croit-moi j’en pleurait bien toutes mes forces
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Lefa)
Pardonne-moi grand mère s’il te plaît
Je serais revenu te voir si j’avais plus de blés
Mais t’sai ici non plus c’est pas facile
En France la hass nous mes des baffes aussi
Désolé aux profs de maths, d’anglais et d’français
Vous inquiétez pas mon père ma bien défoncé
Désolé Mr l’banquier mais si j’m’arrache vous allez pas m’manquer
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Black M)
Maman, papa j’vous dis 'On diarama'
Je sais que dans vos têtes vous êtes d’jà là-bas
J’ai beau dire que j’lai mais j’ai pas la foi
J’ai fais le con, j’ai commencé par la fin
J’aurais pas dut me lancer dans la musique étant petit
J’aurais du écouté papa étant petit
J’me sens coupable
Quand J’vois ce que vous a fait ce pays coufard
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me dis c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Maître Gims)
J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire, je suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une entité
J’vais tous plaqué, je ne suis qu’un homme je vais finir par clamsé
Songtekstvertaling
Ik wilde liever weggaan en mezelf isoleren.
Mam, het spijt me.
De adviseur heeft me duidelijk verwaarloosd.
En ik hou van een tebe ik zei OK
En elke dag denk ik te stoppen
Mensen willen van mij een entiteit maken.
Ik word gedumpt, ik ben maar een man ik eindig dichtgeklapt
(Meester Gims)
En ik moest de stoep op.
Stap voor stap zeg ik tegen mezelf dat het niet waar is.
Pap, mam, jongens sorry
Ik wil mezelf isoleren.
(Adam)
Ik ga ook weg.
Sluit je aan bij de dingaris.
Parijs is Alcatraz.
Genoeg van boetes en al dat papierwerk.
Hun hart is zwart en dun als een Senegalese
Om ze te horen lijkt het erop dat het tekenen
Ik wil mijn Vrouwen, mijn diner, mijn kinderen
Want dit geloof me Ik huilde goed al mijn kracht
(Meester Gims)
En ik moest de stoep op.
Stap voor stap zeg ik tegen mezelf dat het niet waar is.
Pap, mam, jongens sorry
Ik wil mezelf isoleren.
(Lefa)
Vergeef me, Oma.
Ik zou terug zijn gekomen om je te zien als ik meer tarwe had.
Maar je weet dat het hier ook niet makkelijk is.
In Frankrijk hebben we ook m ' n snor.
Sorry voor de wiskunde, Engelse en Franse leraren
Maak je geen zorgen mijn vader mijn goed geneukt
Het spijt me, meneer de bankier, maar als ik u weghaal, zal ik u niet missen.
(Meester Gims)
En ik moest de stoep op.
Stap voor stap zeg ik tegen mezelf dat het niet waar is.
Pap, mam, jongens sorry
Ik wil mezelf isoleren.
(Zwart M)
Mam, PAP Ik zeg je 'over diarama'
Ik weet dat jullie er al zijn.
Ik kan zeggen dat ik lai ben, maar ik geloof er niet in.
Ik was een eikel, ik begon aan het eind.
Ik had als kind niet aan muziek moeten beginnen.
Ik had moeten horen dat papa klein was.
Ik voel me schuldig.
Als ik zie wat dit land je heeft aangedaan
(Meester Gims)
En ik moest de stoep op.
Stap voor stap zeg ik tegen mezelf dat het niet waar is.
Pap, mam, jongens sorry
Ik wil mezelf isoleren.
(Meester Gims)
Ik wilde liever weggaan en mezelf isoleren.
Mam, het spijt me.
De adviseur heeft me duidelijk verwaarloosd.
En ik hou van een tebe ik zei OK
En elke dag denk ik te stoppen
Mensen willen van mij een entiteit maken.
Ik word gedumpt, ik ben maar een man ik eindig dichtgeklapt