Sexion D'Assaut — Changement d'ambiance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changement d'ambiance" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
Échoué… le plan a échoué
Tu peux passer du blanc au noir, du bien au mal…
1 la soirée se passe ils jouent leur avenir à 2
En 2 minutes, hop ça devient la guerre de 3
Ils étaient 4 ou 5 sous l’emprise du 666
Et de la weed Oui surtout d’la 8−6!
7 fois ci stop ce jeune homme voulait du 9
S’marier avec sa meuf, bref avoir 10 enfants
Il en a marre des coups, avec ses zinc' c’est simple!
Mais une chose qui est sûre, c’est pas passé 5 sur 5…
Un dîner au chandelles et tout se passe a merveille
Il negocie la main d’la fille en espèrant que sa mère veuille
C’est la soirée d’sa vie, depuis hier Samir veille
Il se dit qu’il veut de l’argent propre qu’il en a marre d’salir l’oseille
Il esquive même son cousin qui lui demande de faire des coups
Des groupes de mec le cherchent, ils voient sa tête ils le découpent
Du coup, Samir s’est rangé, tout ça grâce à sa petite amie
Il passe une soirée parfaite en songeant à sa petite famille
D’un coup des mecs à l’entrée rentrent, gifflent le videur
Deboulent dans le resto à 5 avec Samir dans l’viseur
Courent vers lui à toute vitesse, coup d’bouteille au futur gendre
Ils mettent des coups d’pression aux gens, des coups de couteaux aux jambes
Des couples couteux s’insultent, ya que le serveur qu'ça enchante
Ils mettent la go en sang, en plus elle est enceinte
Ils bousillent les tables, les chaises et enchainent le vacarme
Ils débranchent les câbles, vident les caisses et dépouillent le placard
Ils profitent des femmes, et dleurs fesses et traitent leurs mecs de batards
(sale batard va)
Eh mate les faire, toute la pièce est devenue un bazar
Changement d’ambiance que d’la peur
Personne pour ldire au keufs
Bellek! Ici en 10 minutes tu peux passer du rire aux pleurs…
Échoué (échoué, échoué, échoué…) le plan a échoué!
(Échoué, échoué, échoué…)
Ok 5 renois dans une caisse immatriculé 9−4
Sur un fond sonore du prototype 3
Fonçaient vers la capitale quand l’un 2
Sortit l’flash de rhum pour se mettre bi-1
Il est minuit 6 quand ça part en, 7-su
La caisse fait des loopings ça devient le grand 8
Dire qu’ils s'étaient mis yes, ptite veste en jean 9
C’est l’histoire d’un cauchemar hiver 2010…
Tuut tuut
— Allo?
— C'est un tel! Bien ou quoi mon gars sûr? J’ai la caisse ce soir on sort!
— Si si bien vu t’assure!
— Préviens les autres on s’capte au café qui fait l’angle, ce soir on s’fait
pas recal j’ai 4 tickets d’entrée
— Ok!
3h plus tard, tu connais les blacks
Mais bon y a le plein pour fuir si un keuf reconnaît la plaque
Du sexion a fond, direction la capitale
Ca va clasher du tiek’son jusqu'à Pigalle
Flash de rhum pour s’mettre en condition
Mauvaise idée, car maintenant un tel conduit saoul
(Vas-y vas-y fais attention toi aussi! T’inquiète!)
Il serre un peu trop près le taxi d’vant
Un radar, le taxi pile et c’est l’accident
Le passager d’vant s’cogne contre le tableau d’bord!
Sa boîte cranienne se fracture, un morceau d’cerveau sort
La carrosserie s'écrase comme une canette
C’est maintenant qu’il pense à Dieu et il appelle à l’aide
Mais c’est trop tard
Les vitres explosent les bouts de verre s’enfoncent dans les corps
La caisse part en tonneau et fonce dans l’décor
Un tel sort, et voit les gens en an-ss
Voila c’qu’on apelle un changement d’ambiance…
Vu l’ambiance, valait mieux décal', wesh on était pas plus de 7
Debout comme a l’armée a s’esquinter les vertèbres
Faya sous col-a, mais s’coup ci c'était whisky
Sans cesse à débattre sur le dernier X6
Ce soir c'était nuit blanche des clopes j’en avais plus que 5
4 euros d’nai-mo pour aller grailler s’mettre ien-b
3 képis qui roulaient en camtar en moins d'2
Les mains contre le mur au bord des nerfs j’m’absti-1…
Y avait d’la ze-ti, du pilon, c’qu’il faut pour sm’ettre ien-b
La ptite équipe d'élite 2−3 tite-pe qui s’trouvaient dans l’coin
Tout s’passait pour le mieux, mis a part un peu d’boucan
Un contrôle inopiné c’est c’qu’on apelle un changement d’ambiance
A la base, ils étaient venus pour nous demander d’bouger
Refus d’obtempérer, contrôle d’identité
Comme d’habitude, faut toujours qu’y en ait un qui s’branle guy-jaques
(Oh faites pas les marioles là)
Comme chez vous, faut toujours qu’y en ait un pour les ficha!
Ce soir là, y’avait l’poto qui dormait dans sa caisse (sortez du véhicule)
Réveillé pour donner sa pièce, contrôle alco-test
Il avait bu, il avait mal garé son 307
Brutalisé sous l’me-seu du capitaine et ses collègues
Manque de pot la mif est grande, y’avait 2 d’ses frelons
Ca part en couilles de tous les te-co, outrage et rebellion
Strangulations, balayettes, patates dans la machoire
Dispersion on s’revoit main-de, la faut vé-squi l’tier-quar!
— eh désolé, vas y on s’casse on s’casse!
— 10−15! 10−15! Envoyez du renfort
Le plan a échoué…
Songtekstvertaling
Mislukt ... het plan is mislukt
Je kunt van wit naar zwart gaan, van goed naar slecht.…
1 de avond gebeurt ze spelen hun toekomst om 2
In 2 minuten, hop het wordt de oorlog van 3
Ze waren 4 of 5 onder de greep van de 666
En de wiet ja vooral de 8-6!
7 keer ci stop deze jongeman wilde 9
Trouw met zijn vriendin, in het kort tien kinderen
Hij is moe van de schoten, met zijn zink ' Het is simpel!
Maar één ding is zeker, het ging niet door 5 van de 5…
Een diner bij kaarslicht en alles gaat goed
Hij onderhandelt over de hand van het meisje in de hoop dat haar moeder dat doet.
Dit is de avond van z ' n leven, sinds gisteren.
Hij vertelt zichzelf dat hij schoon geld wil dat hij moe is van vuile zeur.
Hij ontwijkt zelfs zijn neef die hem vraagt om klappen uit te delen.
Groepen mannen die hem zoeken, ze zien zijn hoofd, ze snijden hem in stukken.
Dus Samir is ontsnapt, allemaal dankzij zijn vriendin.
Hij brengt een perfecte avond door met denken aan zijn kleine familie.
Plotseling komen de jongens bij de ingang binnen, slaan de uitsmijter
Deboulent in het restaurant om 5 uur met Samir in de zoeker
Ren op volle snelheid naar hem toe, de toekomstige schoonzoon bottelen
Ze zetten druk op mensen, messen op hun benen.
Dure stellen beledigen elkaar, sinds de ober dat het betovert
Ze doen het in bloed, en ze is zwanger.
Ze verknallen tafels, stoelen en ketenen de din
Ze trekken de kabels uit, legen de dozen en strippen de kast.
Ze maken misbruik van vrouwen en hun kont en noemen hun jongens klootzakken.
(vuile batard gaat)
Maak ze, de hele kamer is een puinhoop geworden.
Verandering van stemming dan angst
Niemand te zeggen bij keufs.
Bellek! Hier kun je over 10 minuten van lachen naar huilen.…
Mislukt (Mislukt, Mislukt, Mislukt... het plan is mislukt.
(Mislukt, Mislukt, Mislukt…)
Ok 5 renois in een doos geregistreerd 9-4
Op een geluid achtergrond van prototype 3
We haasten ons naar de hoofdstad toen een 2
Kwam uit de flits van rum om bi-1 te krijgen
Het is middernacht 6 als het vertrekt, 7-su
De kassa maakt looping het wordt de grote 8
Stel dat ze ja, ptite denim jasje 9 aan hadden.
Het is het verhaal van een nachtmerrie Winter 2010…
Tuut tuut
Hallo?
- Hij is er een! Nou, of wat mijn man zeker? Ik heb de doos vanavond. we gaan uit.
- Als het zo goed gezien is, verzeker je dat!
Zeg tegen de anderen dat we bijpraten in het café dat de hoek om gaat, vanavond zijn we klaar.
ik heb 4 toegangskaarten.
- Oké!
3h later, ken je de zwarten
Maar er is genoeg om weg te lopen als een keuf de plaat herkent
Van de sexion naar de hoofdstad
Het zal van tiek ' son tot Pigalle botsen.
Rum Flash om in conditie te komen
Slecht idee, want nu zo dronken rijden
(Go-Go-Go-wees ook voorzichtig! Maak je geen zorgen!)
Hij knijpt een beetje te dicht in de taxi.
Een radar, de taxi stapel en het is het ongeluk
De wind passagier botst tegen het dashboard!
Zijn schedeldoos breekt, er komt een stukje hersenen uit.
Het lichaam crasht als een blik.
Nu denkt hij aan God en roept hij om hulp.
Maar het is te laat.
Het glas explodeert de glazen uiteinden zinken in de lichamen
De doos begint in de loop en loopt in het decor
Zo ' n lot, en ziet mensen in een-ss
Dit noemen we een verandering van stemming.…
Gezien de sfeer, was het beter af', wesh we waren niet meer dan 7
Opstaan als het leger, z ' n wervels knijpen.
Faya onder col-A, maar als je hier raakte was het whiskey.
Voortdurend debatteren over de laatste X6
Vanavond was het Nuit blanche Des clopes ik had meer dan 5
4 euro nai-mo om te gaan grailler zet ien-B
3 kepi ' s die in camtar rolden in minder dan 2
Handen tegen de muur aan de rand van de zenuwen ik onthoud-1…
Er was ze-ti, pestle, wat er nodig is om SM ' ettre ien-b
De ptite elite team 2-3 tite-pe die in de hoek
Alles ging goed, behalve een beetje boucan.
Een onverwachte controle is wat we noemen een verandering van stemming
Op de basis kwamen ze ons vragen om te verhuizen.
Weigering van naleving, overeenstemmingscontrole
Zoals gewoonlijk, moet er altijd een zijn die zich met guy-jaques bemoeit.
(Oh maak de marioles daar niet)
Net als thuis, moet er altijd een zijn voor de FICA!
Die nacht, was er de poto die sliep in zijn krat (ga uit het voertuig)
Wakker om zijn kamer te geven, Alco-test controle
Hij had gedronken, hij had zijn 307 fout geparkeerd.
Mishandeld Onder het mom van de kapitein en zijn collega ' s
Gebrek aan wiet de mif is geweldig, er waren 2 van zijn horzels
Het gaat naar de ballen van alle TE-co, verontwaardiging en rebellie.
Wurging, veeg, aardappelen in de kaak
Dispersie we zien elkaar hand, we moeten de tier-quar zien!
- sorry, laten we hier weggaan!
— 10−15! 10−15! Stuur versterking.
Het plan is mislukt…