Sex Slaves — We're Going Out Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Going Out Tonight" van Sex Slaves.
Songteksten
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
I stayed out late and slept through work today
But they don’t like me there anyway
'Cause I just go copy flyers for the show
Oh
And we don’t take shit from anyone
And we know each day like a loaded gun
And we’re going to do it all again tonight
Right?
Woah-oh-oh-oh
We’re going out tonight
Out tonight
Woah-oh-oh-oh
Gonna go downtown tonight
Downtown tonight
Woah-oh-oh-oh
When I was 18 that’s all I did
I’m not a kid anymore but my girlfriend is
And she’s still coming back to me for me
Well these windows have seen our love
And these sidewalks have seen our blood
And we’re still here so let’s go out tonight
Alright
Woah-oh-oh-oh
We’re going out tonight
Out tonight
Woah-oh-oh-oh
Gonna go downtown tonight
Downtown tonight
Woah-oh-oh-oh
We’re going out tonight
Out tonight
Woah-oh-oh-oh
Gonna go downtown tonight
Downtown tonight
Woah-oh-oh-oh
Well there’s victim (?) and thieves around
And their pseudo (?) run me down
And there zeroes just laying around
They’re all friends of mine
They’re all brave and it makes me proud
When I see their faces in the crowd
We are slaves but we’re living life
So lets get down tonight
Woah
Woah-oh-oh-oh
We’re going out tonight
Out tonight
Woah-oh-oh-oh
Gonna go downtown tonight
Downtown tonightWoah-oh-oh-oh
We’re going out tonight
Out tonight
Woah-oh-oh-oh
Gonna go downtown tonight
Downtown tonight
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Songtekstvertaling
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Ik bleef laat weg en sliep door mijn werk vandaag.
Maar ze mogen me daar toch niet.
Want ik ga flyers kopiëren voor de show.
Oh
En we pikken niets van iemand.
En we weten elke dag als een geladen pistool
En we gaan het vanavond allemaal opnieuw doen.
Toch?
Woah-oh-oh-oh
We gaan vanavond uit.
Vanavond uit.
Woah-oh-oh-oh
Ik ga vanavond naar het bureau.
Vanavond in het centrum.
Woah-oh-oh-oh
Toen ik 18 was, was dat alles wat ik deed.
Ik ben geen kind meer, maar mijn vriendin wel.
En ze komt nog steeds bij me terug voor mij.
Deze ramen hebben onze liefde gezien.
En deze trottoirs hebben ons bloed gezien.
En we zijn er nog, dus laten we vanavond uitgaan.
Goed
Woah-oh-oh-oh
We gaan vanavond uit.
Vanavond uit.
Woah-oh-oh-oh
Ik ga vanavond naar het bureau.
Vanavond in het centrum.
Woah-oh-oh-oh
We gaan vanavond uit.
Vanavond uit.
Woah-oh-oh-oh
Ik ga vanavond naar het bureau.
Vanavond in het centrum.
Woah-oh-oh-oh
Er is een slachtoffer.) en dieven in de buurt
En hun pseudo?♪ run Me down ♪
En er liggen nullen rond.
Het zijn allemaal vrienden van me.
Ze zijn allemaal dapper en het maakt me trots
Als Ik hun gezichten in de menigte zie
We zijn slaven, maar we leven.
Dus laten we vanavond naar beneden gaan.
Woah
Woah-oh-oh-oh
We gaan vanavond uit.
Vanavond uit.
Woah-oh-oh-oh
Ik ga vanavond naar het bureau.
Downtown tonightWoah-oh-oh-oh
We gaan vanavond uit.
Vanavond uit.
Woah-oh-oh-oh
Ik ga vanavond naar het bureau.
Vanavond in het centrum.
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh