Sex Pistols — Something Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Else" van Sex Pistols.
Songteksten
Look at that
Here she comes
Here comes that girl again
One of the cutest since I don’t know when
But she don’t notice me when I pass
She goes with all the guys from outta my class
But that can’t stop me from thinkin' to myself
«She's sure fine lookin', man, she’s something else»
Look at that
'Cross the street
There’s a car built just for me To own a car would be a luxury
But right now I can’t afford the gas
A brand new convertible is out of my class
But that can’t stop me from thinkin' to myself
«That car’s fine lookin', man, it’s something else»
Hey, look at that
Just wait and see
Worked hard and saved my dough
I buy that car and then I roll up with Joe
Get me that girl and we go ridin' around
We look real sharp with the wide top down
I keep on dreamin' and thinkin' to myself
«When it all comes true, man, well that’s something else»
Hey, look at that
Watch out this
Never thought I’d do this before
But here I am a-knockin' on her door
My car’s out front and it’s all mine
It’s a '41 job not a '59
I got that girl and I’m thinkin' to myself
«She's sure fine lookin', man, well she’s something else»
Songtekstvertaling
Kijk eens aan.
Daar komt ze.
Daar komt dat meisje weer.
Een van de leukste sinds ik niet weet wanneer.
Maar ze ziet me niet als ik slaag.
Ze gaat met alle jongens uit mijn klas mee.
Maar dat Houdt me niet tegen om bij mezelf te denken.
"Ze ziet er goed uit, man, ze is iets anders»
Kijk eens aan.
"Steek de straat over
Er is een auto gebouwd voor mij om een auto te bezitten zou een luxe zijn
Maar op dit moment kan ik me het gas niet veroorloven.
Een gloednieuwe Cabriolet is uit mijn klas.
Maar dat Houdt me niet tegen om bij mezelf te denken.
"Die auto ziet er goed uit, man, het is iets anders»
Kijk eens aan.
Wacht maar af.
Hard gewerkt en mijn geld gespaard
Ik koop die auto en dan kom ik met Joe.
Geef me dat meisje en we gaan rondrijden
We zien er heel scherp uit met de brede bovenkant naar beneden
Ik blijf dromen en denk in mezelf
"Als het allemaal uitkomt, man, nou, dat is iets anders»
Kijk eens aan.
Kijk uit.
Nooit gedacht dat ik dit eerder zou doen.
Maar hier klop ik op haar deur.
Mijn auto staat voor en is helemaal van mij.
Het is een '41 Baan, geen' 59.
Ik heb dat meisje en ik denk bij mezelf
"Ze ziet er goed uit, man, ze is me er eentje.»