Sex Gang Children — State of Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State of Mind" van Sex Gang Children.
Songteksten
Well it’s a state of mind
Waiting indoors for the rabbit-pie day
And scream for your life in cockle-row
Crash and merino
And the dead-dears from Mesapotamia say
'Bible-jack you’re slipping back'
And don’t bore us with your elastic dreams
Preaching poison and the politics of death
Well it’s a state of mind
When you’re dripping in the dark
Like a summer-breathed slave
Cut your bone with my knife
Come up and see me boys, i’m dead all the time
Waiting to light up like a doggy in death-row
But you kindly refuse when they offer you the chair
Did you ever have faith in my human face
Before I sucked you and bled you dry
Now see you fall victim to my greedy desires
See me fall heavily knees to the floor
Well it’s a state of mind
Before and after and 'how's your father'
Still waiting to light up like a doggy in death-row
Throwing your dinner up and licking up the pieces
Now he listens carefully to the white bone talking
And now he sits and quietly talks to himself all day
Songtekstvertaling
Het is een gemoedstoestand.
Binnen wachten op de konijnentaartdag
En schreeuw voor je leven in de kokkelroei
Crash en merino
En de doden uit Mesapotamia zeggen
Bijbel-jack, je glijdt terug.
En verveel ons niet met je elastische dromen.
Het prediken van gif en de politiek van de dood
Het is een gemoedstoestand.
Als je druppelt in het donker
Als een zomer-ademende slaaf
Snijd je bot af met mijn mes.
Kom naar me toe jongens, Ik ben de hele tijd dood
Wachtend om op te lichten als een hondje in de dodencel
Maar u weigert als ze u de stoel aanbieden.
Heb je ooit in mijn menselijke gezicht geloofd?
Voordat ik je leegzoog en leegbloedde.
Zie nu dat je het slachtoffer wordt van mijn hebberige verlangens.
Zie me zwaar op de grond vallen
Het is een gemoedstoestand.
Voor en na en 'hoe gaat het met je vader'
Nog steeds wachtend om op te lichten als een hondje in de dodencel
Je eten weggooien en de stukken likken
Nu luistert hij aandachtig naar het witte bot dat praat.
En nu zit hij stil en praat de hele dag tegen zichzelf.