Severina — Alcatraz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcatraz" van Severina.
Songteksten
Otkrit ću ti nešto, ako dozvoliš
Nije bitno koga, bitno je koliko nekog voliš
Okrećeš mi leđa, kao i obično
A ja te ne puštam i ne dam
Srce ne zna šta je logično
(Ref.)
Stani malo još nije kraj, u moje ime ljubav ti ne ubijaj
Ajde ostani i budi jak, vremenom se naviknu i oči na mrak
Briga me gdje plovimo to, na našem brodu pukotina ima bar sto
Al' preživjet ćemo ovo mi, ako posudiš od mene malo ljubavi
Ova soba noćas, moj je Alcatraz
I zidovi su ovi, moji izgubljeni snovi
Za mene kazaljke se nikad ne poklope
Noćas ne misliš na mene, u svemu ovom sama ostajem
(Ref.)
Stani malo još nije kraj, u moje ime ljubav ti ne ubijaj
Ajde ostani i budi jak, vremenom se naviknu i oči na mrak
Briga me gdje plovimo to, na našem brodu pukotina ima bar sto
Al' preživjet ćemo ovo mi, ako posudiš od mene malo ljubavi
Songtekstvertaling
Ik zal je iets laten zien.
Het maakt niet uit wie, het maakt uit hoeveel je van iemand houdt.
Je keert me de rug toe, zoals gewoonlijk.
En ik laat je niet gaan, en ik laat je niet gaan.
Het hart weet niet wat logisch is
(Ref.)
Wacht, het is nog niet voorbij, in mijn naam.
Kom op, blijf sterk, wen er na verloop van tijd aan, en hou je ogen op het donker.
Het maakt me niet uit waar we heen gaan, op ons schip heeft de crack een bar tafel.
Maar we komen er wel overheen als je me wat liefde leent.
Deze kamer is vandaag, mijn Alcatraz.
En de muren zijn deze, mijn verloren dromen
Voor mij kwamen de pijlen nooit overeen
Als je vandaag niet aan me denkt, ben ik alleen.
(Ref.)
Wacht, het is nog niet voorbij, in mijn naam.
Kom op, blijf sterk, wen er na verloop van tijd aan, en hou je ogen op het donker.
Het maakt me niet uit waar we heen gaan, op ons schip heeft de crack een bar tafel.
Maar we komen er wel overheen als je me wat liefde leent.