Severin Browne — Dear Ruthie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Ruthie" van Severin Browne.
Songteksten
Ruthie, walking slowly, went to fetch her morning mail —
inching past her roses, not much faster than a snail.
A single letter waited with no address, just her name.
She looked at it and wondered — a curiosity.
Then she broke the seal and held it high so she could see.
The note said, «Dear Ruthie, I’ll be in your neighborhood
«on Saturday afternoon. I’d like to visit if I could.»
And it was signed «Love always, Jesus»…
Her heart was all a’flutter like a baby butterfly,
Jesus wants to see me, oh I can’t imagine why.
No one so important ever noticed me before…
But I’ve got no food to serve him, and he’ll be here today.
I’ll count my change and buy some treats so he’ll enjoy his stay.
The note said, «Dear Ruthie, I’ll be in your neighborhood
«on Saturday afternoon. I’d like to visit if I could.»
And it was signed «Love always, Jesus»…
She hurried to the local store and bought some fruit and cheese.
But as she started home she heard a raspy voice say «Please…»
A homeless man was huddled in a blanket by a door.
He said «I haven’t eaten, and you look truly blessed.»
But she said «No, this food is for a very special guest.»
A moment passed, then Ruthie sighed and gave the man the food.
And seeing how he shivered, she gave him her coat too.
Then she started home again not knowing what to do.
As she passed her mailbox — another letter there.
She picked it up, walked in the house, then sank into her chair.
The note said, «Dear Ruthie, I loved seeing you today.
Thank you for the lovely meal — I knew you wouldn’t turn away.
And dear Ruthie, for giving me your coat
the angels have a song for you. I hear it now. It’s lovely too.
Thank you just for being you.»
And it was signed «Love always, Jesus.»
Songtekstvertaling
Ruthie liep langzaam en ging haar ochtendpost halen. —
langs haar rozen kruipen, niet veel sneller dan een slak.
Een enkele brief wachtte zonder Adres, Alleen haar naam.
Ze keek ernaar en vroeg zich af ... een nieuwsgierigheid.
Toen brak ze het zegel en hield het hoog zodat ze kon zien.
Op het briefje stond: 'beste Ruthie, Ik ben in je buurt.
"op zaterdagmiddag. Ik zou graag op bezoek komen als ik kon.»
En er stond "Love always, Jesus»…
Haar hart was een flutter als een vlinder,
Jezus wil me zien, Ik kan me niet voorstellen waarom.
Niemand heeft me ooit eerder opgemerkt.…
Maar ik heb geen eten voor hem, en hij zal hier vandaag zijn.
Ik tel mijn wisselgeld en koop wat lekkers zodat hij van zijn verblijf zal genieten.
Op het briefje stond: 'beste Ruthie, Ik ben in je buurt.
"op zaterdagmiddag. Ik zou graag op bezoek komen als ik kon.»
En er stond "Love always, Jesus»…
Ze haastte zich naar de lokale winkel en kocht wat fruit en kaas.
Maar toen ze thuis begon hoorde ze een raspende stem zeggen " alsjeblieft…»
Een dakloze man zat in een deken bij een deur.
Hij zei: "Ik heb niet gegeten, en je ziet er echt gezegend uit.»
Maar ze zei: "nee, dit eten is voor een speciale gast.»
Een moment ging voorbij, toen zuchtte Ruthie en gaf de man het eten.
En gezien hoe hij rilde, gaf ze hem ook haar jas.
Toen ging ze weer naar huis zonder te weten wat ze moest doen.
Toen ze haar brievenbus passeerde-nog een brief daar.
Ze raapte het op, liep het huis in en zonk in haar stoel.
Op het briefje stond: "beste Ruthie, ik vond het geweldig om je vandaag te zien.
Bedankt voor de heerlijke maaltijd, ik wist dat je je niet zou omdraaien.
En lieve Ruthie, voor het geven van je jas.
de engelen hebben een lied voor je. Ik hoor het nu. Het is ook mooi.
Bedankt dat je jezelf bent.»
En er stond "Love always, Jesus.»